موسوي造句
例句与造句
- موسوي السيد جيرار ثيرون
沃洛迪米尔·克罗赫马尔先生 - وأُفيد أيضاً عن تعرض أفراد من أسرتيْ السيد موسوي والسيد كروبي للمضايقة والترهيب.
同时，据报称，Mossavi先生和Karoubi先生各自的家人不断遭骚扰和恫吓。 - وقال الشاهد إن أسرة السيد موسوي يساورها قلق بالغ على صحته، إذ فقد الكثير من وزنه.
目击者说，Mousavi先生的家人对其健康深为关切，因为据报道他的体重已大减 。 - 24- وتتصل المسألة الثانية قيد نظر الفريق العامل بالأسباب المحتملة لوضع السيد موسوي والآخرين قيد الإقامة الجبرية.
工作组要审议的第二个问题涉及对Mossavi先生及其他各位实施住家软禁的可能理由。 - عبد الواحد موسوي لاري، وزير الداخلية في جمهورية إيران الإسلامية (نيابة عن مجموعة دول آسيا)
Abdolvahed Moussavi Lari，伊朗伊斯兰共和国内政部长（代表亚洲国家组） - وقد أيّد ترشيح مير حسين موسوي أثناء انتخابات 2009، وكان صوته مسموعاً كناقد لعمليات القمع التالية لتلك الانتخابات.
他支持Mir-Hossein Mousavi角逐2009年的选举，并强烈批评选举后的镇压。 - والسيد موسوي عضو في مجلس تشخيص مصلحة النظام والمجلس الأعلى للثورة الثقافية، اللذين انضم إليهما في عامي 1989 و1996 على التوالي.
1989年和1996年，Mossavi先生曾分别任国家利益委员会和文化革命最高委员会委员。 - إلا أنه رغم تعدد حالات التوعك التي تستدعى الرعاية الطبية، أفاد الأطباء المعالجون للسيد موسوي بأن حالته الصحية ليست حرجة.
尽管出现了几起身体不适需就医的事件，但医治Mousavi先生的医生报告称他的健康问题并不严重。 - ويجب على الفور إطلاق سراح زعماء المعارضة مير حسين موسوي ومهدي كروبي وزهرة رهناورد.
应立即释放反对派领袖Mir Hossein Mousavi、Mehdi Karroubi和Zahra Rahnavard。 - وقد أُفيد أيضا بأن أفراد أسرة السيد موسوي وأفراد أسرة السيد كروبي يُجرى التحرش بهم وترويعهم ويُحتجزون لمدد قصيرة، أو يتعرضون لأي من التحرش والتخويف أو الاحتجاز لفترات وجيزة.
另据报告，Mousavi先生和Karoubi先生的家人都受到骚扰、恐吓和(或)短暂拘留。 - وعلى غرار الحالات السابقة، فإن السيد موسوي والشخصْين الآخريْن أعضاء بارزون في المعارضة الإيرانية، شغلوا مناصب سياسية سامية في ظل النظم السابقة.
亦如先前各件所示，Mossavi先生及其他各位，是反对党派的显赫人物，曾在过去的政体制度中担任过高级政治职务。 - 29- وبناء على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة الإفراج عن حسين موسوي ومهدي كروبي وزهرة رهنورد.
由鉴于上述意见，工作组请该国政府释放Hossein Mossavi、Mehdi Karoubi和Zahra Rahnavard。 - وعمل السيد موسوي أيضاً مستشاراً سياسياً للرئيس رافسنجاني في الفترة 1989-1997 وكبير المستشار السياسيين للرئيس خاتمي في الفترة 1997-2005.
1989年至1997年，Mossavi先生曾任拉夫桑贾尼总统的政治顾问；1997年至2005年任哈塔米总统的高级政治顾问。 - ومنذ القبض عليهم، لم يسمح للسيدة رهنورد والسيد موسوي والسيد كروبي بمغادرة بيتيهم، حتى ولو كان ذلك لتلقي العلاج الطبي.
自Rahnavard女士、Mossavi先生和Karoubi先生遭拘禁以来，一直不让离开他们的住宅，甚至不让出门求医看病。 - وبالمثل، لم يكن بإمكان السيدة رهنورد والسيد موسوي والسيد كروبي تلقي أي زيارات منتظمة أو رعاية صحية أو خدمات محامٍ.
同样，对于Rahnavard女士、Mossavi先生和Karoubi先生，即不让人定期探访，得不到健康照顾，也不让与律师联系。
更多例句： 下一页