مفتتح造句
例句与造句
- وقد أُبديت ملاحظة، لقيت بعض التأييد، بأن العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في مفتتح التوصية غير ضرورية ومن الجائز حذفها.
有的与会者指出，启始语括号内的词语是不必要的，可以删去，此项建议得到一些支持。 - بالرغم من الصفحات المأساوية والصراعات التاريخية التي شهدها العالم منذ أزل التاريخ، إلا أنه يجدر بنا، نحن بنو البشر، في مفتتح القرن الحادي والعشرين أن ندعو إلى قيم التسامح ونبذ العنف، والعيش في سلام وأمن وطمأنينة.
尽管发生了这些悲惨事件以及有始以来世界所目击的各种冲突，我们作为人必须在21世纪之始呼吁宽容、非暴力和在和平与安全的条件下共处。 - كما لا يفوتني أن أتقدم بالتهنئة للسيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي للأمين العام لشؤون نزع السلاح، على بيانه الضافي الذي قدمه في مفتتح مداولات هذه اللجنة، وأن أعرب كذلك عن تقديرنا لما تقوم به إدارة شؤون نزع السلاح من جهد مقدّر من أجل تفعيل آليات العمل المتعدد الأطراف والتعاون الدولي وقنواته في مجال نزع السلاح، تطلعاً للفاعلية المبتغاة في صون الأمن والسلم الدوليين.
我也想感谢联合国裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生在委员会开幕时所作的详细通报。 此外，我们也要感谢第一委员会秘书处顺利运作裁军领域的多边合作机制，以便促进维护国际和平与安全。