مصنّع造句
例句与造句
- هى ثانى أكبر مصنّع للأسلحة فى العالم MNU
MNU是世界上第二大武器制造商 - مصنّع من خشب "دالبيرجا ريتوسا" ؟
微凹黄檀? - اشترى صاحب فندق أدوات للمائدة مصنوعة من الخزف من مصنّع فرنسي.
意大利一旅店老板向法国一制造商购买陶瓷餐具。 - وهو يوجد في اتفاق يبرم بين مصنّع يعرض عقد بيع مشروط بقبول المشتري بأن يمتنع عن التعامل بسلع أحد المنافسين.
独家交易，这种情况见于制造商提出的销售合同,签订的协议,要求买主必须接受不经营竞争人的货物。 - نحن نتحدث هنا عن سلاح بدائي مصنّع محليا تسبب طوال السنوات الماضية في خسارة ثلاثة أرواح إسرائيلية بما في ذلك الطفلان المشار إليهما سابقا.
我们这里说的是在当地组装、过去几年里导致了3名以色列平民、包括两名儿童死亡的原始武器。 - 272- وفيما يتعلق بتقدير خسائرها، اعتمدت الشركة على تقديرات تكاليف استبدال أجهزة الحفر المفقودة التي حصلت عليها من مصنّع أجهزة حفر يتخذ من الولايات المتحدة مقراً لـه.
关于对其损失的估价问题，KDC依据美国的一家钻机制造商对替换其损失的钻机的费用的估计。 - وفي ضوء ارتفاع مستوى التعقيد التكنولوجي، وحيث إنه مصنّع بمواد لا تتوافر بسهولة (إن وجدت أصـلا) في غزة فمن المرجّح أنه ليس مصنوعاً في غزة.
鉴于其技术先进性以及制造中采用的材料在加沙地带不易取得，所以这些火箭很可能不是在加沙制造的。 - وتفاوضت الشركة الأولى على عقد شفوي مزعوم مع مصنّع إنكليزي للحواسيب لتوزيعها في جنوب أمريكا عن طريق تسليمها للشركة الثانية.
第一家公司通过谈判，与一家英国计算机公司签订了指称的在南美洲经销计算机的口头合同，并约定将货物交给第二家公司。 - وحتى عندما تسري الاتفاقات المؤسسية الطويلة الأجل المبرمة بين البرنامج الإنمائي والموردين الدوليين، فإن الحصار يعيق عمليات شراء المنتجات التي تُصنع في الولايات المتحدة أو التي تحتوي على عنصر مصنّع فيها.
即使开发署与国际供应商签署了长期的业务合同，封锁也会妨碍美国制造的产品或其中某个组件的购买活动。 - تبيّن للفريق وجود صلة محتملة بين مصنّع ذخائر إثيوبي وكيان من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الأمر الذي يُعتبر انتهاكا لحظر توريد الأسلحة.
专家小组查明，一个埃塞俄比亚弹药生产商与朝鲜民主主义人民共和国的一个实体之间可能存在联系，若属实，则可能违反军火禁运。 - واستخلص الفريق من التحليل الذي أجراه أنه تم الحصول على هذه الأسلحة من صربيا في عام 2002 من مصنّع الأسلحة زاستافا باستخدام وثيقة مستعمل نهائي مزورة صادرة عن نيجيريا.
专家小组在进行分析后得出结论，这些武器是2002年在塞尔维亚用假冒的尼日利亚最终用户证书从军火生产商Zastava手中购得的。 - أشارت اللجنة إلى أنّ الألديكارب، على الرغم من إدراجه في الجدول الثاني (القائمة المحظورة) من قانون 1975 بشأن مبيدات الآفات، لا يزال يُستخدم في مزارع قليلة مشمولة ببرنامج رعاية ينفّذه مصنّع هذه المادة.
委员会注意到，尽管涕灭威这种物质已经列入1975年《农药法》第二清单（禁用清单），但根据制造商实施的一个管理方案，少数农场目前仍在使用涕灭威。 - وتشمل الأيسومرات من أي من هذه المواد، فيما عدا ما حدد بالمرفق ذي الصلة، غير أن ذلك يستبعد أية مادة خاضعة للرقابة أو مخلوط يكون موجوداً في منتج مصنّع بخلاف أي حاوية تستخدم في نقل المادة أو في خزنها.
除非特别在有关附件中指明，它应包括任何这类物质的异构体，但不包括制成品内所含任何此种受控物质或混合物，而包括运输或储存该物质的容器中的此种物质或混合物。