مسيّس造句
例句与造句
- فالدين مسيّس في مناطق عديدة من العالم.
全世界有很多地区把宗教问题政治化。 - ويعتبر اتّباع نهج انتقائي مسيّس إزاء حقوق الإنسان شيئاً يقوّض أي تقدم يحققه المجتمع الدولي في هذا الخصوص.
以选择性和政治化的方式应对人权问题破坏了国际社会在这方面取得的进展。 - ومن ثم فالأمر يتطلّب بالضرورة اتباع نهج غير متحيّز ومتوازن وغير مسيّس يعترف بالتطورات الإيجابية التي استجدت على المجتمع الإيراني.
一种承认伊朗社会内的积极动态的公正、平衡和非政治化的办法至关重要。 - ويجب أن نتعلم من الأمثلة الإيجابية للاستعراض الدوري الشامل، وهو أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان على نحو حقيقي يجري تحقيقهما بشكل أفضل من خلال نهج غير مسيّس وتعاوني.
我们必须从普遍定期审议的积极例子中认识到，只有通过非政治性与合作的方式，才能更好地促进和保护人权。 - وإذا تحدثنا عن بناء العلاقات المستقبلية بين الدول الأوروبية، فإن ما يدعو إلى الحيطة اليوم هو بروز نهج انتقائي مسيّس تجاه التعامل مع تاريخنا المشترك.
但是，谈到建设欧洲各国间今后所希望的关系问题，今天要警觉的是有趋势用选择性的政治化态度对待我们的共同历史。 - ومن ناحية أخرى، فإن إدارة أزمة بهذا الحجم، وفي سياق مسيّس للغاية يعد تحدياً كبيراً، لم تقو على مواجهته في بداية الأمر قدرات الحكومات المضيفة.
但是，在如此高度政治化的情况下管理这样规模的一场危机是一项十分重大的挑战，这场危机最初远远超出了接收国政府的反应能力。 - فاللجنة، بدلا من أن تعالج مسائل عالمية هامة مثل الأمن الغذائي والتصحر وتغير المناخ، تهدر وقتها القيّم في مناقشة مشروع قرار مسيّس يقوض مصداقيتها بوصفها هيئة حيادية ومهنية.
委员会将其宝贵时间浪费在破坏委员会这一公正的专业机构公信力的一份政治化的决议草案上，而不是处理农业、粮食安全、荒漠化和气候变化等重要的全球问题。 - وهناك شعور بأن المبدأ المذكور مسيّس بشدة وأنه عزز بعض التوجهات السلبية، مثل عسكرة العلاقات الدولية، وتجاهل الأطر المتعددة الأطراف، وإضعاف الالتزام بميثاق الأمم المتحدة والمبادئ الرئيسية للقانون الدولي.
有一种感觉，这一理论已被严重政治化，并让某些负面发展趋势占据了势头，如国际关系军事化、无视多边主义和侵蚀对《联合国宪章》和国际法基本原则的承诺。 - ويؤيد وفدي مبادرة الوكالة لتطوير إطار عمل جديد غير مسيّس وغير تمييزي لاستخدام الطاقة النووية يقوم على أساس نهوج متعددة الأطراف لدورة الوقود النووي ويكون متاحا لجميع الدول الأطراف التي تمتثل لنظام الضمانات.
我国代表团支持原子能机构的倡议，其中主张在以多边做法处理核燃料循环并向所有履行保障监督协定的会员国开放的基础上，制定一个没有政治色彩、非歧视性的利用核能新框架。 - وفي رأينا فإن نجاح المحكمة في النطق بحكم محايد وغير مسيّس هو السبب في الزيادة الواضحة والمطردة في الأعوام السابقة للثقة بالمحكمة كما يشهد على ذلك العدد المتنامي للدول التي قبلت الولاية القضائية للمحكمة وكذلك توسّع نطاق المسائل القانونية الدولية التي تعرض على المحكمة.
我们认为，由于法院作出了没有政治色彩的公正判决，过去几年来，人们对于法院的信任一直在显着增强。 这体现为接受法院管辖权的国家越来越多以及提交给法院审理的国际法律问题越来越广。 - وفي محاولة أخرى لبعض متبني القرار في سعيهم إلى تدمير سوريا والتدخل العسكري فيها بدعوى حماية المدنيين، استمع مجلس الأمن مؤخراً لعرض من المفوضة السامية لحقوق الإنسان، تناولت فيه كما تعرفون أوضاع حقوق الإنسان في سوريا بشكل عاطفي شخصاني مسيّس وغير مهني وغير موضوعي، وذلك تلبية لأجندات دول بعينها.
该决议草案以片面方式对待这个问题。 该决议草案的某些起草者的另一企图是，以保护平民作为借口，通过外国军事干预来摧毁叙利亚，为此，安全理事会最近听取了人权事务高级专员的通报。