مسمع造句
例句与造句
- أمام مرآى و مسمع الآلهة و الناس
吾坦承叛国之罪 - سأحرص على ان يصل عملكِ العطوف (إلى مسمع الأميرة (أريادني
我保证阿里阿德涅公主会知道你的善举的 - ويجوز إجراء المقابلات على مرأى من الضباط المسؤولين عن الاحتجاز ولكن ليس على مسمع منهم.
访谈可以在拘留官视线内但不能在其听力范围内进行。 - وما برحت تصل إلى مسمع الفريق أخبار عن وجود كميات مكدسة من الماس في ليبريا أُنتجت في سيراليون.
小组不断听到关于在利比里亚境内储存塞拉利昂钻石的消息。 - وباستثناء هذه الحالات، ينبغي أن يبقى ضباط الشرطة بعيداً عن مسمع ومرأى الموجودين في المكان الذي يجرى فيه الفحص.
除此以外，警官应保持在能够听到和看到医疗检查情况的范围之外。 - وكقاعدة، يجب ألا تُجرى الفحوص على مرأى أو مسمع من الحراس، وإلا يُثبت وجودهم في السجل الطبي.
按照惯例，看守必须回避且不得旁听，否则应将他们在场写进医疗记录中。 - وبفضل عولمة الاتصالات، يكاد ما يحدث في منطقة معينة يتناهى فوراً إلى مسمع جزء هام من الكرة الأرضية.
通信手段的全球化意味着在一个村庄发生的事情经常同时被全球许多人所知。 - ويجوز أن تكون هذه المقابلات على مرأى ولكن ليس على مسمع من موظفي السجن.
监狱工作人员对于囚犯和律师之间的会谈，可以监视，但不得在可以听见谈话的距离以内。 - وباستثناء هذه الحالات، ينبغي أن يبقى ضباط الشرطة بعيداً عن مسمع ومرأى الموجودين في المكان الذي يجرى فيه الفحص.
除了这些情况外，警官所站位置与体检场所之间的距离应保持在听力和视力范围以外。 - فشعار " ارتكاب الجريمة يستوجب العقوبة " تردد مرات عديدة على مسمع المقررة الخاصة.
" 犯罪就得蹲大狱 " 是一句向特别报告员重复过无数的口号。 - من ناحية أخرى ينبغي لأفراد الشرطة أن يكونوا على الدوام على غير مسمع من الفحص الطبي ويفضل أن يكونوا على غير مرأى منه.
不过，警官应守候在听不到医生和患者说话的地方，最好在看不到检查身体的地方。 - فإذا كانت مسألة السلامة تثير قلقا شديدا، يمكن إجراء الاستشارة على مرأى من الموظف المسؤول عن الاحتجاز ولكن ليس على مسمع منه.
如果安全问题是一项严重关切，就诊可在视线内进行，但不可在拘留官员的听力范围内。 - ويدعي مقدم البﻻغ أن الجﻻد كان يتردد عليه ليسخر منه وليحدثه عن الوقت التي ستستغرقه عملية اﻹعدام كذلك كانت التجارب التي تجرى للمشنقة على مسمع منه.
提交人声称他遭到执行处决的人的嘲弄,告诉他即将的处决和要多长时间他才会死。 - ومع أن بعض هذه المقابﻻت في حضور مسؤولي السجن، فلم تكن المحادثات بين المقرر الخاص والسجناء على مسمع من المسؤولين.
虽然一些面谈是在监狱看守在场的情况下进行的，但旁人无法听到特别报告员与被关押者之间的谈话。 - وتشدد اللجنة الفرعية على وجوب بقاء موظفي السجن على غير مسمع ولا مرأى من المريض أثناء لقائه بالطبيب.
防范小组委员会强调，在患者与医生交谈时，监狱官要呆在听不到他们谈话的地方，最好在囚犯视线以外。
更多例句： 下一页