مسلط造句
例句与造句
- إن حياتي مسلط عليه الأضواء , مفهوم؟
下星期有益智竞赛 十月还要考SAT - والواقع أن هناك خطرا منذرا كسيف مسلط على رؤوس البشر.
实际上，人类社会面对越逼越近的威胁。 - ونحن مثلهم لسنا على استعداد لأن نحيا وسيف داموقليس، ممثلاُ في الإرهاب، مسلط على أعناقنا.
象他们一样，我们不准备生活在恐怖主义所代表的达摩克利斯之剑下。 - ومنذ فجر العصر النووي، أي قبل ما يقرب من ستة عقود مضت، وسيف داموقليس النووي مسلط على رقاب البشر.
自大约六十年前核时代开始，核这一达摩克利斯之剑便悬在了人类的头顶上。 - ومجلس الأمن مسلط علينا. ومحكمة العدل الدولية مسلطة علينا. وهم في مأمن منها. هذه ليست أمما متحدة.
如果是，它不符合国际机构的条件，因为它有选择性，就像安全理事会和国际法院。 - فعلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن تكف عن التنمر على البلدان الصغيرة في المفاوضات الثنائية المفروضة عليها وأن تتوقف عن التلويح بفرض الجزاءات كسيف مسلط كسيف داموكليس على رؤوس تلك البلدان.
经合组织应当下决心停止其可恶的程序，并且在多边论坛中讨论税务问题，多边论坛是讨论税务问题的适当的场所。 - فهناك أولاً القوالب النمطية القائمة على أساس نوع الجنس، التي تغذيها الممارسة داخل الأسرة، وتُكرّسها أحياناً المرأة ذاتها، والتي ما زالت تفضي إلى سلوكيات تمييزية تترجم في بعض الأحيان إلى عنف مسلط على المرأة.
首先，在家庭形成并往往由妇女本身内在化的性别成见，继续导致歧视行为，有时导致特别针对她们的暴力行为。 - ولا تزال الصراعات المسلحة تودي بحياة الأبرياء في الشرق الأوسط وأفريقيا وفي أماكن أخرى. وخطر انتشار أسلحة الدمار الشامل مسلط فوق رؤوسنا. وأعمال الإرهاب مستمرة دون كابح.
武装冲突继续在中东、非洲和其他地区夺走无辜的生命，大规模毁灭性武器扩散的威胁笼罩在我们的头上，恐怖主义行为仍然有增无已。 - فبالرغم من الجهود الكبرى التي بذلت والتقدم العظيم الذي أُحرز فإننا لم نتمكن بعد من الوفاء بالوعود التي قطعناها على أنفسنا بصفتنا دولاً أطرافاً في الاتفاقية، وعاهدنا بها ضحايا الألغام والناس الذين يعيشون يومياً تحت سيف مسلط على رقابهم بسبب الألغام المضادة للأفراد.
虽然做了大量努力，也取得了很大进展，但是我们仍然未能履行我们作为《公约》缔约国向地雷受害者和每天生活在杀伤人员地雷威胁下的人们作出的所有承诺。 - وسيتعين على السواتل الضعيفة وسفن الفضاء المأهولة أن تطوف حول فضاء مسلح مليء بحطام الأسلحة. وستتباطأ الجهود الرامية إلى استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية، وتتعرض الإنجازات المثمرة للخطر. وسيتعين على الأجيال المقبلة أن تعيش تحت سيف مسلط على رقابها، وأن تدفع ثمنا فادحا في التعامل مع عدم الانتشار، أو نزع السلاح، أو تخفيض الأسلحة في الفضاء الخارجي.
脆弱的各类轨道卫星及载人航天器等将在部署了外空武器和飘浮的各类武器碎片的空间穿行，果如此，人类和平利用和探索外空的努力将难以维继，业已取得的丰硕成果也将受到严重威胁。