مستفاد造句
例句与造句
- وثمة درس إيجابي مستفاد من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
一个积极的教训得自于联合国在莫桑比克进行的行动。 - 10- وثمة درس آخر مستفاد من الأزمة، هو أن السياسة النقدية ليست غاية في حد ذاتها.
这场危机的另一个教训是，货币政策本身不是目的。 - وهذا أمر واقع.. ودرس مستفاد من التاريخ والذين يتجاهلون ذلك يعتبرون أغبياء.
这是一个既成事实，也是从历史中得出的一个教训，只有蠢人才会忽视这一事实。 - ويتمثل أول درس مستفاد من الأزمة في ضرورة إيجاد نظام اقتصادي عالمي يتسم بالشفافية والإدارة الديمقراطية.
从这场危机中吸取的第一个教训是需要制定一个透明、民主的全球经济治理体系。 - وهذا درس مستفاد من الأزمة النقدية والاقتصادية الآسيوية، التي مرَّت بها منطقتنا في أواخر تسعينات القرن الماضي.
这是从1990年代后期我们区域遭遇的亚洲金融经济危机中汲取的一个经验教训。 - وهناك درس مستفاد من البلدان التي تعاني من استفحال الوباء لأسباب تتصل بالإخفاق في العمل مبكرا، حين كانت درجة الانتشار منخفضة للغاية.
从普遍存在流行病的国家吸取的一个教训就是在发病率还很低时及早采取行动。 - 12- وثمة درس آخر مستفاد من الأزمة، وهو أن البلدان المتقدمة ليست بمأمن من الأزمات المالية والاختلالات الناجمة عن أوجه القصور في اقتصاد السوق.
这场危机的另一个教训是，发达国家也不能幸免于金融危机和市场经济不完善造成的混乱。 - وثمة درس مستفاد مهم آخر هو ضرورة اتخاذ خطوات، بالإضافة إلى التدابير الإقليمية، لتحسين التعاون المالي مع بلدان من خارج الإقليم.
另一个重要的教训是，除采取区域性措施之外，还应采取措施，改善与该地区以外的国家的金融合作。 - فهناك على سبيل المثال درس مستفاد من هذا التقرير عن انهماك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مشروعات صغيرة الحجم ذات أهداف محدودة.
例如，注重成果的年度报告显示，开发计划署对目标有限的小规模项目的广泛参与是一个重大的教训。 - وثمة درس مستفاد آخر تمثل في أهمية إدماج الاحتياجات التكنولوجيات ذات الأولوية في خطة عمل تغير المناخ الوطنية وفي الخطط القطاعية.
另外一个汲取的教训是，把按优先次序安排的技术需要纳入气候变化国家行动计划和部门计划十分重要。 - وهناك درس آخر مستفاد هو أن الالتزام بتوجيه مزيد من الاهتمام وتقديم أموال للبلدان الرائدة يحتاج الكثير من وقت العاملين.
另一个教训是，对试点国家的额外关注和财务承诺需要花费工作人员的大量管理时间，应将此纳入工作计划和预算。 - هناك درس آخر مستفاد من تنفيذ خارطة الطريق حتى الآن هو أنه ينبغي أن تكون هناك خطة واضحة لا لبس فيها وذات مؤشرات مرجعية وجدول زمني للتنفيذ.
迄今从路径图执行工作中取得的另一个经验教训是，执行工作应该有一项明确无误的载有基准和时限的计划。 - وأهم درس مستفاد من خبرة عقود تعهيد إدارة الوقود هو ضرورة أن تكون وثائق بيانات العمل والمتطلبات التقنية أكثر تفصيلا وإقناعا عند إصدار طلبات تقديم العروض.
从外包燃料管理合同获得的主要经验是，发布征求意见书时，工作陈述和技术要求文件需要更详细和令人信服。 - وكما ﻻحظ التقييم فإنه " بالنسبة إلى المانحين، هناك درس جيد مستفاد يتمثل في إمكانية إدارة التغيير " .
正如评价中所指出的, " 对捐助者来说,有一个很好的教训,就是改革是可以办到的 " 。 - وعقدت جلستان إعلاميتان على التوالي، في كل من فيينا ونيويورك، لإعلام الهيئات التشريعية في كل من اليونيدو والبرنامج بالتقدّم المحرز في عملية التقييم، وللحصول على ردود مستفاد منها.
分别在维也纳和纽约举行了两次情况通报会，向工发组织和开发署的理事机构报告评估的进展情况，同时征求它们的反馈意见。
更多例句： 下一页