مرجّح造句
例句与造句
- لذا ثمّة احتمال مرجّح بفشل صفقتكم مما سينتهي لهلاكنا أجمعين.
因此你们可能很难成功 并且会让我们一同陪葬 - أنت، ثمّة احتمال مرجّح لكونك تحفر قبرنا، لا تزعج نفسك.
嘿! 你知道自己很可能是在自掘坟墓 还乐得其所吧 - وكثيراً ما يُقال إن الطفل المعوق مرجّح لأن يكون ضحية إساءة أشد بخمس مرات.
人们常常引述说，残疾儿童遭受虐待的可能性要高五倍。 - وكثيراً ما يُقال إن الطفل المعوق مرجّح لأن يكون ضحية إساءة أشد بخمس مرات مقارنة مع غيره.
人们常常引述说，残疾儿童遭受虐待的可能性要高五倍。 - ولا يتحتم إثبات أنّ هذا الخطر " مرجّح وقوعه بشدة " (الفقرة 6)، إلا أنه يجب أن يكون شخصياً وفعلياً.
虽然不必证明这种 " 危险极有可能 " 发生，但必须是个人和现实的风险(第6段)。 - ولا يتحتم إثبات أنّ هذا الخطر " مرجّح وقوعه بشدة " (الفقرة 6)، إلا أنه يجب أن يكون شخصياً وفعلياً.
虽然不必证明这种 " 危险极有可能 " (第6段)发生，但必须是个人和真实的风险。 - وبالنسبة للعنوان، يبدو أن مفهوم " الالتزام " بالتسليم أو المحاكمة مرجّح لدى أعضاء اللجنة على " مبدأ " التسليم أو المحاكمة.
关于标题，委员会成员认为， " 义务 " 概念似乎优于引渡或起诉 " 原则 " 。 - ثمة سبب مرجّح للاعتقاد بأن قرار اغتيال رئيس الوزراء السابق، رفيق الحريري، ما كان يمكن له أن يُتخذ دون موافقة مسؤولين أمنيين سوريين رفيعي المستوى، وما كان يمكن المضي في تنظيمه دون تواطؤ نظرائهم في دوائر الأمن اللبنانية.
人们或许有理由相信，暗杀前总理拉菲克·哈里里的决定不可能是在没有得到叙利亚最高级治安官员的批准下做出的，进一步的组织工作不可能是在没有他们在黎巴嫩治安部门内的相对应人员的合作下展开的。 - ولئن كان من غير الضروري إثبات أن هذا الخطر " مرجّح وقوعه بشدة " (الفقرة 6)، فإن اللجنة تذكّر بأن عبء الإثبات يقع عموماً على صاحب الشكوى الذي يجب عليه تقديم حجج يمكن الدفاع عنها تثبت أنه يواجه خطراً متوقعاً وحقيقياً وشخصياً().
虽然风险不必满足 " 极有可能 " (第6段)这一标准，但委员会注意到：申诉人一般负有举证责任，必须提交一个可争辩的案件，说明其面临着可预见的、真实的和个人的风险。