محلّي造句
例句与造句
- اخرج من محلّي قبل أن أنسف رأسكَ
在我轰掉你脑袋前快滚出我的店 - نعم , الحلوى لذيذة ؟ إنّها من صنع خبّاز محلّي نظيف جداً
这是马赛名产，警局隔壁卖的 - مطهو ببطء على خشب الجوز والبلوط طبق محلّي
跟山核桃和橡子一起文火慢炖 本地美食 - ومن المقرّر أن يحتفظ كل موقع بمخزون تشغيلي يغطّي استهلاك 28 يوما وباحتياطي محلّي يغطّي استهلاك 14 يوما، وإن كان المستوى الفعلي سيتحدّد لكل موقع على حدة
储备量，但将根据具体地点予以确定 - ويمكن أن تأمر بها المحكمة في دعوى مدنية أو جنائية، كما قد تتخذ شكل برنامج إداري محلّي للتعويضات؛
可由法院通过民事或刑事诉讼命令提供赔偿，也可采取国家行政赔偿方案的形式； - 64-47- سنّ تشريع محلّي يتمشى مع أحكام اتفاقية حقوق الطفل من أجل القضاء على بغاء الأطفال (ملديف)؛
47 按照《儿童权利公约》的条款，颁布取缔儿童卖淫活动的国内法律(马尔代夫)； - وشرح رجل أعمال محلّي الأمر إلى الفريق أن المراكب الشراعية اليمنية تورّد الأسلحة والوقود للعشائر المحلّية مقابل تمتّعها بحقوق الصيد.
一位当地商人向监察组解释说，也门独桅帆船向当地部落运送武器以及燃料，作为获取捕渔权的付款。 - وفي مثل هذه الظروف، لا يمكن للجنة أن تعتبر الحق في تقديم التماس كسبيل انتصاف محلّي ينبغي استنفاده لأغراض الفقرة 7(أ) من المادة 14 من الاتفاقية.
在这种情况下，委员会不能认为请愿权是一项《公约》第十四条第七款(子)节所规定而必须用尽的国内补救办法。 - وصحيح أن أكثر من ألف صاروخ محلّي الصنع أُطلق على مناطق مدنية في إسرائيل دون أن تكون هذه المناطق أهدافاً عسكرية وأن إسرائيليَين اثنين قد قُتلا وأصيب أكثر من 30 بجراح.
向没有任何军事目标的以色列平民区发射了超过1,000枚土制火箭，造成2名以色列人死亡，30多人受伤，这是事实。 - ومع ذلك، قد يقرر فريق طبي محلّي وضع حد للحمل في ظروف سريرية وعلاجية معينة، عندما تكون حياة الأم في خطر أو في حالات عدم توافق تشكل خطراً على النمو الطبيعي للطفل، على أن يكون ذلك قبل انتهاء الأسبوع الثاني والعشرين من الحمل، لأن أي إنهاء للحمل بعد ذلك يُعتبر جريمة يعاقب عليها القانون.
但在临床和医疗中发生母亲生命危险或存在危及孩子正常发育的不相容情况时，需就地成立医疗评议会决定是否在怀孕22周内中止妊娠。 法律不允许中止妊娠，将其视同一种应惩罚的罪行。 - ففي البلدان الأفريقية الخمسة عشر التي يشملها البرنامج، أعلن أكثر من 000 10 مجتمع محلّي حتى اليوم التزامه بوضع حد لممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وتتخذ هذه المجتمعات المحلية خطوات لتنفيذ التزاماتها من خلال أنشطة الدعوة المحلية، والرصد على مستوى المجتمع المحلي، وإتاحة فرص اقتصادية بديلة للنساء اللواتي كن يمارسن ختان الإناث سابقا.
在方案覆盖的15个非洲国家中，迄今为止超过10 000个社区宣布承诺终止切割女性生殖器官做法，它们正在采取措施，通过地方宣传、社区监测和为之前的切割者创造其他经济机会来履行其承诺。 - وفي العديد من البلدان النامية، يعني الافتقار لمحتوى محلّي للإنترنت والتطبيقات أن أغلبية الوصول الإلكتروني يتم عن طريق مواقع الشبكة في الخارج مما يسفر عما يسمى بمشكلة البريد الساخن وعن طريق هذا البريد فإن الرسائل الإلكترونية التي يوجهها مستخدم في سيراليون إلى مستخدم آخر توجه خارجياً باستخدام نطاق عريض دولي عالي القيمة.
在许多发展中国家，没有国内互联网内容和应用意味着大部分联机接驳进入国外网址，造成所谓Hotmail问题，例如塞拉利昂的使用者发给另外一位使用者的电子邮件却要经过外部路径，使用昂贵的国际带宽。