متدرّج造句

例句与造句

1. ألف- اتباع نهج متدرّج خلال العام
   A. 全年的分阶段办法
2. متدرّج ! إنّي أتخلّف كي أكون على المستوى
   我在学习退化
3. وتبعاً لذلك، تسعى الآلية إلى اتباع نهج متدرّج وشامل.
   因此，本机制应力求采取渐进的全面做法。
4. وتبعاً لذلك، تسعى الآلية إلى اتّباع نهج متدرّج وشامل.
   因此，本机制应力求采取渐进的全面做法。
5. وتبعاً لذلك، تسعى الآلية إلى اتّباع نهج متدرّج وشامل. (قبول أولي)
   因此，本机制应力求采取渐进的全面做法。 （初步接受）
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويعني النشر التدريجي أن الفوائد ستتحقق بشكل تراكمي متدرّج من سنة إلى سنة، من عام 2017 إلى عام 2019.
   分阶段部署意味着效益将在从2017年到2019年的数年时间内渐进实现。
7. 9- استعراض تنفيذ الاتفاقية عملية مستمرة وتدريجية، وتبعاً لذلك تسعى الآلية إلى الأخذ بنهج متدرّج وشامل.
   对公约实施情况的审议是一个连续的渐进过程。 因此，本机制应力求采取渐进的全面做法。
8. 17- تقترح المديرة التنفيذية إتباع نهج متدرّج في تنفيذ ولاية المؤسسة ولتعزيز قدرتها على تلبية احتياجات الدول الأعضاء فيها.
   17．执行主任提议采用分阶段方式执行人居基金会的任务和增强人居基金会满足各成员国需要的能力。
9. وتتبع الاستراتيجية نهجا طموحا حيال إصلاح قطاع الأمن، فهي تحدد 100 نشاط يتعين الاضطلاع بها بشكل متدرّج على مدى فترات تتراوح بين 6 أشهر و 10 سنوات.
   该战略采用雄心勃勃的办法改革安全部门，确定了应在6个月至10年期间逐步开展的100多项活动。
10. 14- وأوصى الفريق العامل باستحداث أدوات عملية لاسترداد الموجودات، وخصوصا إعداد دليل عملي متدرّج الخطى يُصمَّم خصيصا لتلبية احتياجات الممارسين المعنيين بقضايا استرداد الموجودات ويُستخدم في تدابير بناء القدرات.
    工作组建议开发资产追回务实工具，尤其是一本实用的分步骤操作手册，该手册应当适应资产追回案件从业人员的需要，并可用于能力建设措施。
11. 14- وأوصى الفريق العامل باستحداث أدوات عملية لاسترداد الموجودات، وخصوصا إعداد دليل عملي متدرّج الخطى يُصمَّم خصيصا لتلبية احتياجات الممارسين المعنيين بقضايا استرداد الموجودات ويستخدم في تدابير بناء القدرات.
    工作组建议开发实用的资产追回工具，尤其是一本实用的分步骤操作手册，该手册应当适应资产追回案件从业人员的需要，并可用于能力建设措施。
12. وتحاشياً للخطر النووي، ما برحت الجمعية العامة للأمم المتحدة وحركة بلدان عدم الانحياز وكذا مجموعة ال21 تصرّ على ضرورة الدخول في مفاوضات في إطار برنامج متدرّج من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية حسب جدول زمني واضح يفضي إلى اتفاقية بشأن الأسلحة النووية.
    为了防止核威胁，联合国大会、不结盟运动和21国集团一再强调，必须开始按照分阶段的计划进行谈判，根据将促成签署一项核武器公约的具体的时间表，彻底消除核武器。