متحدّث造句
例句与造句
- لقد حاول توضيح ذلك للجنود لكنّه لم يكن متحدّث جيد
他想让大家明白真相 但口才欠佳 - وكان هناك قرابة 25 مركزا للاجتماع من بعد، وانضمّ أكثر من 100 متحدّث من بعد إلى الجلسات الرئيسية وحلقات العمل.
100多名远程发言者通过大约25个远程通信枢纽参加了主要会议和讲习班。 - وأشار متحدّث آخر إلى أن دراسة أجرتها منظمة الدول الأمريكية مؤخرا وضّحت أن الرش الجوي لا يشكّل خطرا كبيرا على صحة البشر.
另一位发言者指出，美洲国家组织最近的一次研究表明空中喷洒未对人的健康造成严重威胁。 - وأشار متحدّث آخر إلى أن من شأن وضع صك دولي جديد لمكافحة غسل الأموال أن يسدّ الفجوة بتحويل بعض المعايير الراهنة إلى قانون دولي.
另有一名发言者认为，这样一项新的反洗钱国际文书可通过将目前一些标准变成国际法而填补这方面的空白。 - (أ) ستتاح لكل متحدّث عن إجراء خاص عشرة دقائق، وفي حالة مقرري المواضيع ستضاف دقيقتين لكل تقرير مقدم من بعثات البلدان (كما هو الحال الآن)؛
每个特别程序的发言人将有10分钟的时间，在专题报告员的情况下，对每份国家考察报告增加2分钟(同目前的做法)； - وتطرَّق كل متحدّث من المتحدثين الثلاثة في هذه الجلسة إلى مختلف جوانب هذا الموضوع العام، ولكنهم طرحوا آراء متشابهة بشأن تدابير السياسة العامة اللازمة لمعالجة حالة عدم الاستقرار المالي والمساعدة في جعل النظام المالي أقدر على تلبية احتياجات الاقتصاد الحقيقي.
本期会议的三位小组专题发言者从各不同角度阐述了该主题，然而却共同认为必须采取政策措施处置金融不稳定问题，并协助金融体制更好地服务于现实经济的需求。 - 31- وفيما يتعلق بتعزيز الاستجابات للعدالة الجنائية بالتصدّي للجريمة المنظمة استناداً إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها (ثاني المجالات ذات الأولوية)، أعرب متحدّث عن قلقه لأن عدة دول لم تعتمد بعد الأحكام الخاصة بتجريم الجرائم، التي تشملها الاتفاقية وبروتوكولاتها.
关于根据公约及其各项议定书加强对有组织犯罪采取的刑事司法对策（第二个优先领域），一名发言者关切地指出，许多国家尚未通过将公约及其各项议定书规定的犯罪定为犯罪的条款。