ماثل造句
例句与造句
- وثمة واقع جديد ماثل أمامنا.
我们正在目睹新的现实。 - فهناك عمل كثير ماثل أمامنا.
我们有许多工作要做。 - قيل أن (الإيثر) دمر معهم، لكن ها هو ماثل أمامنا.
乙太不也被摧毁？ 却在珍体内 - يوجد خطر ماثل بأن الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق.
存在着千年发展目标无法实现的真正危险。 - وإنّك طاردتني طوال عام، ها أنا ماثل هنا، فتعالي.
你也墨迹我一整年了 我都回来了 你还不赶紧回来 - ثمة تحدٍّ ماثل أمام إغلاق المحكمة في الوقت المحدد وهو احتمال تراكم القضايا المتأخرة.
及时关闭法庭的风险之一是案件的积压。 - تمنحك شعوراً مماثلاً لما كان يجب أن تشعر به وأنت ماثل أمام محاكم التفتيش
会让你大致体会一下 面临宗教审判时的感觉。 - والتحدي ماثل في ترجمة هذه المساعي إلى أفعال ملموسة لإزالة جميع الأخطار النووية.
挑战是把这些承诺变为消除所有核危险的具体行动。 - وهناك خطر ماثل هو تطوير أنواع محددة من التكنولوجيا في ظل بيئة آخذة في التغير بسرعة.
不过在情况迅速变化时有可能编写仅针对技术的定义。 - وتذكرنا الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا في جميع أرجاء العالم بأن ذلك الخطر ماثل على الدوام.
世界各地最近的恐怖袭击提醒我们，这一威胁无所不在。 - منذ بضع سنوات، أصبح تغير المناخ لا يمثل تهديدا للمستقبل، بل هو تهديد ماثل للغاية.
多年来，气候变化已经不再是未来的威胁，而是眼前的威胁。 - 42- وثمة تحد ماثل أمام استخدام الأجهزة النقالة يتعلق بإمكانية الاطلاع على وثائق كبيرة بحسب مقتضيات القانون.
使用移动设备方面的一个难题涉及按照法律要求查阅大型文件。 - فثمة خطر ماثل يُنذر بنشوء أزمة إنسانية مروعة تهدد حياة الآلاف من الناس.
正在出现令人震惊的人道主义危机的真正危险性，使数千人的生命岌岌可危。 - 1- لا شك في أن تحقيق النمو والتنمية الشاملين للجميع تحدٍّ أساسي ماثل أمام البلدان النامية اليوم.
实现包容性增长和发展无疑是发展中国家当前面临的一项重大挑战。 - ووقوع أمر يعجل باحتمال حدوث مواجهة عسكرية بين الحكومة الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية خطر ماثل دائما.
过渡政府与伊斯兰法院联盟之间很可能发生军事对抗，这一威胁时刻存在。
更多例句： 下一页