لند造句
例句与造句
- لجنة " لند " المعنية بإعالة الطفل واﻷسرة
儿童和家庭赡养Lund委员会 - خمس مركبات طراز لند كروزر
5辆丰田牌越野车 - عنيت وزارة الرعاية في عام ١٩٩٦، لجنة " لند " المعنية بإعالة الطفل واﻷسرة للتحقيق في المشكلة.
1996年,福利部任命儿童和家庭赡养Lund委员会调查这个问题。 - ويذكرنا موته وموت آنا لند وزيرة خارجية السويد بأن الأفكار تخيف وتهدد أكثر مما يخيف البشر ويهددون.
他和瑞典的安娜·林德之死使人们认识到，是思想而不是人更令人害怕，更有威胁性。 - وسيدير النقاش السيد ساربو لند خان، مدير شعبة الدعم والتنسيق، التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
会议主持人是经济和社会事务部支助和协调司司长Sarbuland Khan 先生。 - والقاعدة العامة موضوع المناقشة تعد راسخة في القانون الدولي وتستند إلى المساواة في السيادة بين الدول (لا سيادة لند على ند) " ().
所讨论的一般规则在国际法中已经建立完善，并以各国主权平等为基础（平等者之间不存在统治权）。 " - وقد أشير إلى مبدأي المساواة بين الدول في السيادة و لا سلطان لند على ند ولا ولاية له عليه على أنهما المبرر المنطقي لحصانة رأس الدولة في قضية بينوشيه (Pinochet)().
在Pinochet案中，国家主权平等和平等者之间不存在统治权的原则被用来作为国家元首豁免权的理由。 - وجرت العادة على أن تبرر بالمركز الخاص لرئيس الدولة بصفته عاهلا، وهو مبرر يفسره مبدأ لا سيادة لند على ند().
从传统上看，这种特殊待遇是根据国家元首作为君主的个人地位确定的，地位平等者之间不存在统治权的原则已对这一逻辑依据作了解释。 - وفضلا عن ذلك، لا ينتظر من دولة أن تستنفد سبل الانتصاف في قضية من هذا القبيل، لأن من شأن ذلك أن يشكل انتهاكا لمبدأ " لا سلطان لند على ند ولا ولاية له عليه " ().
而且，在此种情况下，也不可能指望一国用尽当地补救办法，因为这将违反平等者之间无统治权和管辖权的原则。 - غير أن هذا النوع من ' ' عمل الدولة`` المستند إلى قاعدة ' ' لا سيادة لند على ند``، يتعلق بالحصانة من حيث الموضوع.
然而， " 国家行为 " 的这一变种，以地位平等者之间不存在统治权这一格言为依据，影响着属事豁免权。 - وسيدير النقاش السيد ساربو لند خان، مدير شعبة الدعم والتنسيق، التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
会议主持人是经社理事会支助和协调司司长Sarbuland Khan 先生，时间是2000年10月13日星期五下午2时30分至4时，地点在第2会议室。 - وقد أشار الوفد الصيني مرارا إلى أن تبني هذا المفهوم في القانون الدولي سيصطدم بصعوبة عملية ﻻ يمكن التغلب عليها في ضوء المبدأين المعروفين بأنه " ﻻ وﻻية لند على ند " وأنه " ﻻ يمكن للمجتمع ارتكاب جرائم " .
中国代表团曾多次提醒过，国际法采纳这样一个概念，会因为平等者之间无统治权和社团不得起诉而遇到许多无法克服的困难。 - فمفهوم السيادة يرتبط ارتباطا وثيقا بمفهوم المساواة بين الدول، وهما يتجليان في مبدأ لا سيادة لند على ند، الذي لا يحق بموجبه لدولة ذات سيادة ادعاء اختصاص قضائي على أخرى.
主权概念与国家平等概念之间密切相联，这两者在平等者之间不存在统治权准则中均有反映，根据该准则，没有任何主权国家可主张对另一个主权国家的管辖权。 - هناك حاجة إلى بناء القدرات وإلى سياسات تجعل من الاقتصاد ككل موضعاً تنافسياً للإنتاج، وتمكن المؤسسات التجارية جميعها من أن تضاهي في الاقتصاد الأسواق العالمية نِداً لند مع الشركات المنتمية إلى الاقتصادات الأكثر تقدماً.
有必要进行能力建设并制订政策，使整个经济体成为具有竞争力的生产地点，使其中的所有企业在世界市场上与更发达经济体的企业竞争时处于同等地位。 - ومضى يقول إن وفده تابع باهتمام تطور الموضوع المتعلق بحصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )الفصل السابع(، الذي يستند، من حيث المبدأ، إلى القول المأثور ﻻ سلطة لند على ند.
印度尼西亚代表团满怀兴趣地关注着国家及其财产的管辖豁免问题（第七章）的进展，这一问题的理论可追溯至Parem non habet imperium的格言。
更多例句： 下一页