لتمس造句
例句与造句
- والمسألة تذهب إلى ما هو أبعد من الوضع في الشرق الأوسط لتمس القوانين الأساسية والقيم والتقاليد القانونية الدولية التي تحكم الأمم المتحدة.
这一问题已超出中东局势问题之外，涉及联合国必须遵循的基本规则，价值和国际法律规范。 - بديهي أن فوائد التقدم في مجال نزع السلاح ستمتد إلى ما وراء السلم والأمن الدوليين لتمس أيضا التنمية الاقتصادية وتعزيز حقوق الإنسان.
裁军领域逐步取得进展的好处不仅限于国际和平与安全的范围，还包括经济发展和促进人权，这是不言而喻的。 - كما يُتوقع أن يتقوى الطلب المحلي بعض الشيء في عام 2003، بما أن الآثار التي يخلفها نمو الصادرات على الدخل تتسرب تدريجيا لتمس القطاع المحلي.
此外，鉴于出口增长所带来的收入产生效应已逐渐影响本地市场，预期本地内部需求会在二零零三年回稳。 - وتتجاوز مسألة الوصول بدون قيود هذه الحالة لتمس مسألة ما إذا كان المقرر الخاص سيستطيع إجراء مقابلات فردية غير خاضعة للرقابة مع المحتجزين، حال قيامه بزيارة قطرية إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
不受约束的接触问题不局限于该案例，还涉及特别报告员如果对美国进行国别访问时是否能与被拘留者进行私下和不受监督的面谈。 - 12- وسلمت الأغلبية بعدم جواز أن تقدم التدابير المشروعة لوضع حد للاتجار بالأشخاص وتهريبهم على التزامات الدول بأن تتحمل مسؤولية حماية اللاجئين، لا سيما مبدأ عدم الإعادة القسرية، لتمس بحماية حقوق الإنسان على وجه العموم، وكذلك بحقوق المهاجرين.
会议普遍确认，制止人口贩运和偷运的合法措施，不得推翻各国就尊重人权，包括移民权利而言，对难民保护责任，尤其是不驱回的原则的承诺。 - لقد دأبت جمهورية بيلاروس على تأييد بطلان القوانين والتدابير المتخذة من طرف واحد والمطبقة من قِبَل دول أعضاء والتي تتجاوز آثارها حدود تلك الدول لتمس بسيـــــادة دول أخـرى، وبالمصالــح المشروعـــــة لكيانات أو أشخاص تخضع أو يخضعون للولاية القانونية لتلك الدول وبحرية التجارة والملاحة.
白俄罗斯共和国一向支持废除由会员国单方面颁布和执行的对其他国家主权、这些国家管辖范围内实体和个人的合法权益以及贸易与航运自由具有治外法权效力的法律和措施。