كنديون造句
例句与造句
- إنهم عسكريون مدربون. فرنسيون كنديون من لكنة صوتهم.
受过军事训练 听起来像是法裔加拿大人 - 70- وأشارت منظمة كنديون من أجل الاختيار ومبادرة الحقوق الجنسية إلى العوائق التي تواجهها النساء اللاتي يقررن إنهاء حملهن وتحول دون حصولهن على الخدمات(112).
加拿大人争取选择组织和性权利倡议提到选择终止妊娠的妇女所面临的服务障碍。 - وذكر مسؤولون كنديون اتصالات عدة من صاحب البلاغ في أثناء خريف عام 2002، غير أنهم لم يقدموا أي أخبار أخرى منذ ذلك التاريخ.
加拿大官员表示在2002年秋季同提交人联系过几次，但自那时起就没有报告任何情况。 - 76- يشجع اللجنة اعتماد الدولة الطرف القانون الكندي الجديد للمواطنة، الذي ييسر عملية اكتساب الجنسية للأطفال الذين يتبناهم مواطنون كنديون في الخارج.
委员会对通过新的《加拿大公民法》，以利加拿大公民在国外收养的儿童取得公民身份感到鼓舞。 - 4- وأعقب كلمتي الترحيب عرضٌ درامي قام به فنانون كنديون باستعمال وسائط إعلامية متعددة عن تأثير الأنشطة البشرية في البيئة.
欢迎致辞结束后，代表们观看了一部多媒体戏剧作品，反映人类行动对环境的影响，由加拿大艺术家表演。 - 3- وشارك علميون كنديون أيضا في عملية رصد تحت صوتي لعملية رجوع في لوس ألاموس في الولايات المتحدة الأمريكية خلال عام 2001.
加拿大科学家在2001年期间也参加了在美利坚合众国洛斯阿拉莫斯进行的再入时产生的亚音频监测。 - وسيُنشر في إطار مبادرة أمن الحاويات موظفون كنديون في موانئ بحرية أجنبية لفرز وفحص حاويات الشحن قبل تحميلها على متن سفينة متجهة إلى كندا.
通过集装箱安保举措方案，加拿大官员将部署到外国海港，在货物集装箱装上驶往加拿大的船只前，对其进行预审和检查。 - وباﻻضافة إلى تقارير اﻻنتهاكات التي اقترفها جنود كنديون والتي أدت إلى إنشاء لجنة تحقيق في وزع القوات الكندية في الصومال، ظهرت أيضاً ادعاءات ضد الجنود البلجيكيين واﻻيطاليين.
除了有关加拿大士兵违法行为的报道导致设立了调查加拿大驻索马里部队委员会之外，还出现了对比利时和意大利部队的指控。 - ووفقا لذلك، لن توسع كندا نطاق الولاية لتشمل الجرائم التي يرتكبها رعايا كنديون أثناء خدمتهم بوصفهم موظفين بالأمم المتحدة أو خبراء موفدين في بعثات سوى في الحالات التي تندرج فيها تحت أحد هذه الاستثناءات.
因此，加拿大只有在担任联合国官员特派专家的加拿大国民所实施的犯罪属于上述某种例外的情况下才行使司法管辖权。 - وهناك، على الخطوط الأمامية، دبلوماسيون كنديون وممثلون عن وكالتنا للتنمية الدولية وعناصر من الشرطة المدنية و 500 2 فرد من قواتنا العسكرية، يقومون بعمل أساسي في سبيل مستقبل أفغانستان.
加拿大外交官、我国国际开发署代表、民警以及我国武装部队2 500名成员目前正在第一线上，为阿富汗的未来而进行必要的工作。 - 46- وذكرت منظمة كنديون من أجل الاختيار (Canadians for Choice) أنه على الرغم من عدم وجود قيود قانونية على الإجهاض في كندا، فإن عدم توفر الخدمات اللازمة يشكل عائقاً أمام النساء اللاتي يخترن إنهاء الحمل.
加拿大争取选择组织称，加拿大法律虽然未禁止工人流产，但是缺少诉诸流产的手段，对选择中止怀孕的妇女形成障碍。 - ولدى كندا حاليا ضباط كنديون يقومون بأدوار رئيسية في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وقدمت أكثر من 98 مليون دولار للمساعدات الإنسانية والإنمائية منذ عام 2006.
现在，加拿大军官在联合国刚果民主共和国特派团中担当关键角色，而且自2006年以来，加拿大已提供9 800多万美元的人道和发展援助。 - وأجرى تريغفاسون أيضا تجارب أعدها طلبة كنديون تجسد التزام كل من تريغفاسون نفسه ووكالة الفضاء الكندية باستخدام الفضاء في حث الفتية الكنديين على دراسة وامتهان العلوم والتكنولوجيا .
特里格瓦松还进行了由加拿大学生设计的试验，这反映了特里格瓦松和加空局利用空间探索鼓励加拿大青年进行科学技术研究和从事这一事业的承诺。 - وتفي العديد من مثل هذه الاستثناءات بالالتزامات القانونية الدولية بمقاضاة الأعمال التي يرتكبها كنديون خارج كندا أو بمقاضاة غير الكنديين المتهمين بارتكاب جرائم خارج الإقليم الذين يعثر عليهم في كندا.
此类例外情况有些是履行国际法律义务，对加拿大人在境外实施的行为进行起诉，或对加拿大境内的被控在境外实施违法行为的其他人员进行起诉。 - فقد ارتكبت حكومة كندا انتهاكات كثيرة لحقوق الإنسان ضد السكان الأصليين والأقليات في بلدها، وحرمت مئات الآلاف من الإيرانيين، من بينهم إيرانيون كنديون وأفراد أسرهم، من الخدمات القنصلية بعد قطع العلاقات الدبلوماسية.
加拿大政府对本国的土着人民和少数族裔实施了许多侵犯人权行为，并在断绝外交关系后剥夺了数十万伊朗人，包括伊朗籍加拿大人及其家人的领事服务。
更多例句： 下一页