كردود造句
例句与造句
- ردودها صافية كردود الأطفال.
她的回答 就像孩子般单纯 - وشدد المشاركون أيضا على الحاجة إلى تدابير احترازية (لا تدابير متخذة كردود أفعال) ولا سيما فيما يتعلق بإغلاق المناطق.
强调需要在特定禁渔区采取预防性(非极端保守)措施。 - وقد نوقشت مخططات العمليات المختلفة وأخذت الخيارات في الاعتبار كردود على صعيد البعثة والصعد دون الإقليمية.
大家讨论了各种备用行动方案，并审议了特派团一级和次区域一级备选对策方案。 - وقد تأسست التعاونيات الرائدة في المقام الأول كردود دفاعية أمام المصاعب والمجاعات الناجمة عن الثورة الصناعية والفقر في المناطق الريفية في أوروبا(1).
早期的合作社主要是为了抵御欧洲的工业革命和农村贫困带来的苦难和饥荒而建立的。 - وقد يكون لتجريب تعاطي العقاقير بحد ذاته آثار سلبية، كردود الفعل الحادة وربما المميتة الناجمة عن تناول جرعة واحدة من الميثيلين ديوكسي ميتامفيتامين (م د م أ MDMA).
试用本身可能产生负面后果，如单次服用二亚甲基双氧安非他明产生严重的和可能致命的反应。 - ووقعت معظم الانتهاكات كردود انتقامية على نشر التجاوزات التي اقترفتها المجموعات شبه العسكرية ولعرقلة التحقيقات الرامية إلى تقديم الجناة إلى العدالة.
大多数侵害行为是作为对公布准军事武装部队犯下的侵害行为的报复，目的是企图阻止为了将其罪行绳之以法而进行的调查活动。 - فمن الطبيعي أن تتولد ردود فعل كردود المقاومة الفلسطينية على أعمال الاضطهاد الوحشية التي تمارسها إسرائيل منذ أمد طويل ضد الشعب الفلسطيني فيما يمثل انتهاكا للقانون الدولي وقرارات مجلس الأمن.
以色列违反国际法和安全理事会有关决议，长期和越来越残忍地迫害巴勒斯坦人民，自然会引起巴勒斯坦人民的抵抗。 - ويستند التقرير إلى المعلومات والبيانات التي قدمها 40 كيانا من كيانات الأمم المتحدة() كردود على استبيان صممه ووزعه مكتب المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية.
报告采用了40个联合国实体 在答复秘书长关于性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室拟订和分发的问卷时提供的资料和数据。 - والقول بتعرضهما لخطر كردود فعل سياسية واجتماعية سلبية يستند إلى مجموعة من المفاهيم الافتراضية بصورة واضحة لردة فعل أغبية الشعب الدانمركي على معالجة الحكومة للأزمة، وليس إلى قرار مدير النيابة العامة.
面临政治和社会反弹风险的说法，其实是建立在对丹麦大多数人对政府处理危机方式所做反应的多组明显设想之上，而不是针对总检察长的决定而言。 - 35- وتشارك عناصر فاعلة من القطاع الخاص في طائفة واسعة من الأنشطة المنجزة أثناء الكوارث الطبيعية وبعدها. بيد أن أغلبية هذه الإجراءات لا تأتي إلا كردود فعل وهي بمثابة أنشطة مخصصة وأحادية وتقتصر على التعافي.
私营部门行为者在自然灾害期间和灾后广泛参与各种活动，但是它们采取的大部分行动都是反应性的、临时的单边行动，而且局限于救援活动。 - فهل يمكننا أن نفكر بسهولة في وظيفة أهم من وظيفة إنشاء حلقات بين الثقافات والمجتمعات التي تتعرض حاليا للخطر الكبير المتمثل في التمزّق جراء الاتجاهات الطاردة القوية التي تنشأ كردود أفعال على عملية العولمة ذاتها؟
在眼下各种文化和社会面临被作为对全球化进程的反弹而产生的强烈的离心倾向撕裂而四分五裂的严重威胁情况下，谁还能轻而易举地想出比为不同文化和社会之间建立联系桥梁更为重要作用？