كاريني造句
例句与造句
- جيش الشعب جيش كاريني
哥伦比亚武装革命军和人民解放军 - مانجيباني جوسيبي من كاريني
曼嘉潘，卡利尼村人 - ويجري حاليا تنفيذ عمليات إعادة نقل قسرية على نطاق واسع في شرقي ميانمار، في وﻻية شان وفي منطقتي كاريني وكارين.
在缅甸东部,在掸邦、克伦尼和克伦等地,大规模地强迫迁移目前正在实施。 - ومن بين الأمثلة على ذلك تخفيض الحكومة مؤخراً معونتها لحزب ولاية مون الجديد ولجبهة تحرير شعب كاريني الوطنية.
其中的实例之一是，政府最近削减了向新孟邦党和克伦尼民主人民解放阵线提供的援助。 - ومن الواضح أن الغرض الذي يسعى إليه الجيش هو عزل السكان في تلك المنطقة عن المتمردين الكاريني الذين ينتمون لحزب كاريني الوطني التقدمي.
军队的目的很明显是要把该地区居民与Kayinni国民进步党(国民进步党)的克伦尼族反叛者隔离。 - مما يتيح للعسكر فرصة مصادرة الأرض التي تعود ملكيتها تقليدياً إلى الفلاحين والمزارعين الذين يعيشون في ولايات كاريني وكارن وشان وإعادة توزيع هذه الأراضي على ضباط الجيش وجنوده.
这使军队得以没收传统上属于居住在克伦尼邦、克伦邦和掸邦的农民的土地，然后将其分给军官和士兵。 - وأغلبها جماعات صغيرة لكن بعضها مهمّ من حيث تاريخه وحجمه، كاتحاد كارين الوطني وحزب كاريني التقدمي الوطني وجيش ولاية شان (الجنوبي).
它们大部分规模很小，但从历史角度和人数角度看十分重要，包括克伦民族联盟、克伦民族进步党和掸邦军队[南部]。 - وقد وصف المقرر الخاص البروفيسور بينييرو جيش " كاريني للتحرير الوطني " بأنه أحد الجماعات المتمردة التي جندت بالقوة الذكور من أبناء القرى وبخاصة من سنهم دون سن الشباب.
特别报告员皮涅罗先生已指出克伦民族解放军作为一个叛乱集团曾强行征募包括未成年人在内的男村民入伍。 - وثمة ما يبعث على القلق الشديد بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في المنطقة، ولا سيما السكان الأصليون من قبيلة ينتال كاريني التي لم يتبق منها سوى ألف فرد مهددين بالترحيل القسري ومصادرة الأراضي وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان.
令人极为关切的是该地区的居民，特别是土着克伦族茵达莱人，他们目前仅有1 000余人，并且受到被迫搬迁、没收土地和其他侵犯人权做法的威胁。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير لم تتلق الأمم المتحدة أية تقارير عن عمليات جديدة لتجنيد الأطفال واستخدامهم من طرف جيش كارن للتحرير الوطني وجيش كاريني، وهما الجناحان المسلحان للاتحاد الوطني لكاريني، وحزب كاريني التقدمي الوطني على التوالي.
在本报告所述期间，联合国未收到关于克伦尼民族解放军（克伦尼解放军）和克伦尼军（分别为克伦民族联盟（克民盟）和克伦尼族进步党的武装分支）新招募和使用儿童的任何报告。 - ويلاحظ الأمين العام أيضاً أن محادثات السلام التي استؤنفت بين الحكومة واتحاد كارن الوطني في عام 2004 لم تحرز تقدماً ملموساً بعد، بل أن ثمة تقارير عن وقوع صدامات متفرقة مؤخراً في المنطقة الحدودية بين تايلند وميانمار، بين الحكومة وكلٍ من اتحاد كارن الوطني وحزب كاريني الوطني التقدمي.
秘书长还指出，政府与克伦民族联盟之间于2004年恢复的和平谈判尚未取得明显的进展，最近据报道政府与克伦民族联盟以及克伦民族进步党之间还在泰缅边界发生了零星的战斗。 - واستطردت قائلة إنه في السنوات الأخيرة وُجِّهَت إلى بعض الأفراد العسكريين في ميانمار تُهَم بارتكاب اغتصاب جماعي وذلك استناداً إلى تقارير ليس لها أساس من الصحة أصدرتها منظمات غير حكومية مناوئة للحكومة ومنظمات غير حكومية أجنبية، مثل " شبكة شان للعمل من أجل المرأة " و " ومؤسسة شان لحقوق الإنسان " و " مجموعة كاريني لحقوق الإنسان " .
近年来，例如，掸族妇女行动网络、掸族人权基金会和克伦人权小组等反政府和侨居海外的非政府组织发表毫无根据的报告，指控一些军事人员犯有轮奸罪行。 - ويبقى هناك عدد من الجماعات والفصائل المسلحة القائمة على أساس الأقليات العرقية التي ليس اتفاقات سلام مع الحكومة أو لها اتفاقات مُنيت بالإخفاق وهي بالتالي مستبعدة من عملية المؤتمر الوطني، ومن أمثلتها اتحاد كارين الوطني، وحزب كاريني الوطني التقدمي، وجيش ولاية شان ( في الجنوب)، التي تقع أساسا في المناطق الحدودية.
仍然有一些少数民族武装集团和派别，例如主要在边界地区的克伦族联盟、克伦尼族进步党和南掸邦军，没有同政府签订和平协定或没有执行此种协定，因而被排斥在国民大会进程之外。