قَدَم造句
例句与造句
- الكثير من الأشخاص فقدوا أكثر من مجرّد قَدَم -نعم
很多人失去的可不仅是一条腿 - الاعتراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قَدَم المساواة مع الآخرين أمام القانون (المادة 12)
在法律面前获得平等承认(第十二条) - (بارنز ) قَدَم إفادة للشرطة يقول فيها أنه سمع صوت تكسر زُجاج
Barnes告诉警察说在Kidman到家之前 他听到了 - بَدأتْ الزهورُ التي بطول قَدَم بالتفتح يحيث يُمْكِنُ أَنْ تتَفْتحَ بالكامل في أقل مِنْ دقيقة.
一旦开始以[後后]，一英尺宽的花 可以在一分钟内完全盛开 - وهذا المثال يوضح أن التمييز قد يحدث أيضاً عندما يعامَل الأفراد على قَدَم المساواة على الرغم من اختلاف أوضاعهم.
这一案例说明，个人情况不同，在以相同方式对待之时，也可能出现歧视。 - وقد عقد العزم على معاملة حقوق الإنسان معاملة شاملةً بإنصاف وعدل وعلى قَدَم المساواة وبالقدر نفسه من الاهتمام،
决心以公正和平等的方式，在同等基础上，以同样的重视程度，全面对待人权， - وقد عقد العزم على معالجة حقوق الإنسان معالجةً شاملةً بإنصاف وعدل وعلى قَدَم المساواة وبنفس القدر من الاهتمام،
决心以公正和平等的方式，在同等基础上，以同样的重视程度，全面对待人权， - فقد قَدَم الدعم لنشر بلغ في المتوسط 128 مراقبا عسكريا و 16 من شرطة الأمم المتحدة إضافة إلى ملاك موظفين مدنيين بلغ قوامه 294 موظفا.
向128名军事观察员和16名联合国警察的平均部署工作和编制294人的文职人员提供支助。 - (ج) إقرار الحماية القانونية لحقوق المرأة على قَدَم المساواة مع الرجل وضمان الحماية الفعَّالة للمرأة، عن طريق المحاكم الوطنية ذات الاختصاص والمؤسسات العامة الأخرى، من أي عمل تمييزي؛
（c） 为妇女与男子平等的权利确立法律保护，通过各国的主管法庭及其他公共机构，保证切实保护妇女不受任何歧视； - غير أن ما يزيد على 25 بلداً لديها قوانين تُقيِّد حق المرأة في نقل جنسيتها إلى أطفالها على قَدَم المساواة مع الرجل، وتجعل الانتساب إلى الأب العنصر المحدِّد الوحيد لمنح الجنسية على أساس حق الدم().
尽管如此，仍有25个国家限制妇女与男人一样将其国籍传给其子女，从而将根据血统给予国籍限制在父系血统。 - 53- أوصت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بأن يوضح اليمن صفة التعديل المُعتمَد في عام 2010 الذي يمنح النساء حق نقل الجنسية إلى الأبناء على قَدَم المساواة مع الرجال وكيفية تنفيذه في الواقع العملي(121).
难民署建议也门说明2010年关于给予女性与男性将国籍传给子女的同等权利的修正案及其在现实生活中的落实情况。 - وفيما يتعلَّق بأنشطة الطيران المدني، يخضع الفضاء الجوي حتى ارتفاع 000 46 قَدَم داخل منطقة المعلومات عن الطيران لرقابة مركز مراقبة المنطقة، في حين لا يخضع الفضاء الجوي الأعلى من هذا الارتفاع لأيِّ رقابة.
关于民用航空活动，在飞行情报区，不超过46,000英尺高度的空气空间被地区管制中心管制，而高于46,000英尺的空气空间仍未受到任何管制。 - وأعدت الشعبة أيضاً مبادرات لإذكاء الوعي في إطار دعم الجهود الرامية إلى ضمان عدة حقوق، منها حق المرأة في الوصول إلى العدالة على قَدَم المساواة مع الرجل، وهي مبادرات ساهم فيها عدد من الجهات الفاعِلة التابعة للمجتمع المدني وجهات أخرى معنية مساهمة نشطة.
该司还拟定了一些提高认识倡议，以支持确保妇女平等进入司法程序的权利的努力。 一些民间社会行为者和其他利益相关方都积极参加这些倡议。 - 43- تنص المادة 9(16) من الدستور على أن " توفّر الدولة التعليم المجاني لجميع الأطفال الذين هم في سن الالتحاق بالمدرسة وحتى الصف العاشر، وتكفل الإتاحة العامة للتعليم التقني والمهني، وتتيح التعليم العالي على قَدَم المساواة للجميع تبعاً للكفاءة " .
宪法第9条第16款指出 " 国家向所有学龄儿童提供到10年级的免费教育，并确保普遍提供技术和专业教育，同时根据择优录取的原则向所有人平等地提供高等教育 " 。