فلاندرز造句
例句与造句
- و لوحة ثلاثية كذلك و فلاندرز التي بالمنناسبة لا تزال مستوية كما ثديي ساحرة
鲁本斯的"三联图"， 弗兰德斯还是跟女巫的胸脯一样无趣 - ويموَّل المشروع من خلال اتفاق صندوق استئماني مع ولاية فلاندرز الاتحادية البلجيكية.
该项目通过与比利时弗兰德联邦州的一项信托基金协定获得供资。 - 33- وتتألف وحدة " تكافؤ الفرص في إقليم فلاندرز " من 12 شخصاً، وتبلغ ميزانيتها حوالي 5 مليون يورو (المتوسط للفترة 2007-2012).
" 法兰德斯机会平等 " 由12个人组成，拥有预算约5,000,000欧元(2007-2012年平均)。 - وذكّرت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بتعديل قانون السكن الفلمنكي في عام 2006 واشتراطه الآن على المتقدمين بطلب للاستفادة من السكن الاجتماعي في إقليم فلاندرز إبداء رغبة تعلم اللغة الهولندية(34).
33 欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，《佛兰芒住房法》于2006年进行了修订，目前要求佛兰德的社会住房申请人表明愿意学习荷兰语。 - 32- وبالنسبة للجماعة الناطقة باللغة الفلمندية، هناك وحدة " تكافؤ الفرص في إقليم فلاندرز " وهي الجهة الرسمية المعنية بوضع وتنفيذ وتقييم السياسة الفلمندية في هذا المجال نيابة عن الوزير الفلمندي المعني بتكافؤ الفرص.
在佛拉芒区， " 法兰德斯机会平等 " 是为佛拉芒机会平等部长准备、执行和评估佛拉芒机会平等政策的官方团体。 - وذكرت اللجنة أيضاً أن السنوات الأخيرة شهدت اعتماد عدد من بلديات إقليم فلاندرز شرط إثبات بعض الكفاءة في اللغة الهولندية أو على الأقل إبداء الرغبة في تعلمها كشرط للتمتع بمختلف الخدمات العامة(35).
34 欧洲反对种族主义和不容忍委员会还称，近年来佛兰德的一些市政府规定，要求显示某种程度的荷兰语能力，或至少表示愿意学习荷兰语，才能担任一些公共职务。 - كان المعهد البحري في فلاندرز يعمل مع اللجنة الأقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو في شبكة تضم 135 من الدول الأعضاء في اللجنة و 65 مركزا للبيانات والمعلومات الأقيانوغرافية الوطنية لاستحداث مكتبة محيطات يسهل النفاذ إليها على الصعيد العالمي.
佛兰德海洋研究所与教科文组织政府间海洋学委员会一起在135个政府间海洋学委员会成员国和65个国家海洋学数据和信息中心的网络里建立一个全球性可查阅的海洋图书馆。 - وفضلا عن ذلك، أفادت الوكالة عن توقيع ثمانية اتفاقات جديدة متعددة السنوات من أجل الصندوق العام في عام 2011 (مع أستراليا، وبلجيكا، وسويسرا، وفنلندا، والمملكة المتحدة٬ وهولندا، والمفوضية الأوروبية، ومقاطعة فلاندرز (بلجيكا))، فضلا عن اتفاق واحد متعدد السنوات بشأن نداء الطوارئ (مع المملكة المتحدة).
此外，工程处报告称，2011年为普通基金签订了8份新的多年期协定(澳大利亚、比利时、芬兰、荷兰、瑞士、联合王国、欧盟委员会和法兰德斯)，以及为紧急呼吁签订了一份新的多年期协定(联合王国)。