فشكل造句
例句与造句
- فشكل فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو.
他设立了波多黎各地位问题总统工作队。 - فشكل الترضية المناسب سوف يعتمد على الظروف، ولا يمكن فرضه مقدما(). الإعلانات
适当的满足形式应当取决于有关情节，不可能事先规定。 - 8- واستمر عدد نزلاء السجون في الارتفاع ارتفاعاً شديداً، فشكل ضغطاً على المرافق وعلى الموظفين.
监狱在押人数继续大幅度递增，对监押设施和工作人员形成了压力。 - وفتحت الفصائل المسلحة سابقا صفحة جديدة، فشكل بعضها أحزابا سياسية جديدة وانضم بعضها الآخر إلى الأحزاب الموجودة.
原武装派别纷纷改弦更张，有的组成新的政党，有的加入了现有的政党。 - فشكل القانون ليس هو الوحيد الذي يحتاج إلى معالجة للحماية من التمييز المباشر وغير المباشر، وإنما أثره العملي يحتاج إلى ذلك أيضاً.
需要解决的不仅仅是法律形式，而且还有其实际效果，以防止直接和间接歧视。 - ومجمل القول إن مؤتمر القمة اتخذ العديد من الخطوات في الاتجاه الصحيح، فشكل رؤيتنا وشحذ أدواتنا.
总的来说，首脑会议朝着正确方向采取了很多步骤，制定了我们的远景，加强了我们的工具。 - فشكل رئيس الوزراء آنذاك مناحيم بيغين لجنة رأسها آرييل شارون ﻻقتراح طريقة للحصول على اﻷرض تصمد أمام القضاء.
当时的总理梅纳希姆·贝京设立了由阿里尔·沙龙担任主席的委员会,以提出在法庭中站得住脚的获得土地的办法。 - فشكل الوقاية وإذكاء الوعي هو في واقع الأمر جزء مهم من عمل هيئات المعاهدات، لأنها تعمل مع الدول على أساس منتظم من خلال الحوار والتوصيات والمتابعة.
预防和提高认识确实是条约组织工作的重要内容，因为它们通过对话、建议和后续行动定期同各国进行联系。 - فشكل وجوهر التعليم، بما في ذلك المناهج الدراسية وأساليب التدريس، يتعين أن يكونا ملائمين ثقافياً ومقبولين لدى الشعوب الأصلية، أي يتعين أن يكونا مناسبين وذوي جودة عالية ومأمونين ثقافياً وملائمين.
教育的形式和内容，包括课程和教学方法必须符合土着人的文化并为他们所接受，即相关、高质量、文化上安全和合适。 - فشكل وجوهر التعليم، بما في ذلك المناهج الدراسية وأساليب التدريس، يتعين أن يكونا ملائمين ثقافياً ومقبولين لدى الشعوب الأصلية، أي أن يستوفيا شروط الوجاهة والجودة العالية ويكونا مأمونين ثقافياً وملائمين.
教育的形式和内容，包括课程和教学方法必须符合土着人的文化并为他们所接受，即相关、高质量、文化上安全和合适。 - فشكل وفحوى التقارير المتعلقة بمهام المستشارين الإقليميين لا يتيح تقييم ما إذا كانت أهداف المهام قد أُنجزت ولا تقدم أي اقتراحات متابعة عملية لتحسين عمل هؤلاء المستشارين.
区域顾问访问报告的当前格式和内容无法评估访问的目的是否实现，也未提供关于改进区域顾问工作的任何实际的后续行动建议。 - وللمساعدة على إدارة هذه المخاطر ولتمكين أنشطة الأمم المتحدة، عزز قسم الأمن في الأمم المتحدة قدراته وتدريبه في مجال الإنذار بوقوع أزمة والاستجابة لها، فشكل وحدة للعمليات والاستجابة، وقام بتوسيع قدراته في مجال البحث والإنقاذ.
为了帮助管理这些危险，使联合国能够开展活动，联合国安保科加强了在危机预警和应对方面的能力和培训，设立了行动和应急股，扩大了搜救功能。 - وقد أدت برامج التكيف الهيكلي إلى تقليص حجم البيروقراطيات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فشكل الموظفون المدنيون في عام 1996 واحدا في المائة من السكان مقارنة بثلاثة في البلدان الأخرى النامية وسبعة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي() .
结构调整方案缩减了撒南非洲各国官僚机构的规模,1996年,这些国家1%的人口为公务员,相比之下,其他发展中国家为3%,经合组织国家则为7%。