غروتيوس造句
例句与造句
- وقد استضاف الحلقة مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة ليدين بهولندا.
这次活动是荷兰莱顿大学格劳休斯国际法研究中心主办的。 - رئيس شعبة القانون الدولي العام، جامعة ليدن، والمدير الأكاديمي لمركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية، جامعة ليدن، لاهاي
莱顿大学国际公法教席和海牙莱顿大学格劳修斯国际法律研究中心学术主任 - وأعرب مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة لايدن عن استعداده لدعم البرنامج بتوفير المرافق والموارد حسب الحاجة.
莱顿大学格老秀斯国际法研究中心表示愿意提供所需设施和资源以支持研究金方案。 - 19- لمعيار العناية الواجبة تاريخ طويل في القانون الدولي ويمكن العثور على إشارات إليه في أعمال غروتيوس وغيره من كتاب القرن السابع عشر().
尽责标准在国际法上历史悠久，在格老秀斯和其他十七世纪学者的着作中都提到这一标准。 - واسمحوا لي بالقول إن هذا التقليد يعود إلى الكتاب الذي وضعه غروتيوس في أوائل القرن السابع عشر بعنوان حرية البحار، والذي أرسى الأساس للقانون الدولي.
可以说，这一传统可追溯到17世纪初格劳秀斯的《海洋自由论》。 它是国际法的奠基之作。 - لقد سلط غروتيوس الشهير الضوء على احتياج المجتمعات البشرية إلى القانون حتى تنظم أنشطتها من أجل ضمان بقائها، ومضيفا أن ذلك المبدأ العام ينطبق على الجنس البشري بأسره.
杰出的格劳秀斯强调人类社会需要指导其活动的法律，以确保其生存，并且补充说，这一普遍规律适用于全人类。 - ويبدو بالتالي أن هذه الاتفاقيات تتبع نفس الخطوط على النحو المتوقع أصلا من هوغو غروتيوس عندما أشار إلى مبدأ التسليم أو المعاقبة().
因此，这些公约与雨果·格劳秀斯在提及 " 引渡或惩罚 " 原则时预想的思路如出一辙。 - ولكننا نعتقد أن أفكار غروتيوس ما زالت صالحة بشكل أساسي. وهي أكثر حتى صلاحية نظرا لأن أنشطة الدول والأفراد الذين لا تسيطر الدول عليهم بالكامل، ومع اختلاف هذه الأنشطة عن أحداث عصره، يمكن أن تسبب ضررا فادحا للجنس البشري برمته.
然而我们认为，格劳秀斯的观点仍然基本有效，并且更加有效，因为尽管同他的时代的事件截然不同，但国家活动以及不受此类国家完全控制的个人活动可能对全人类造成巨大损害。 - فتطور هذا المبدأ منذ عهد غروتيوس وحتى وقت قريب وتطوره البارز باعتباره أداة فعالة ضد تزايد تهديد الأفعال الجنائية للدول والأفراد يمكن أن يفضي بنا بسهولة إلى استنتاج واحد هو أن هذا الالتزام يعكس تطورات جديدة في القانون الدولي وشواغل ملحة للمجتمع الدولي.
它从格劳秀斯时代到晚近的演变，和它显着发展成为一个有效工具，来对付刑事罪行对国家和个人越来越大的威胁，使我们能容易得到一个结论 -- -- 它反映国际法的新发展和国际社会迫切关注的问题。 - وقد كان هو الخبير الرائد والمنسق للعمل الجماعي الذي موله برنامج غروتيوس التابع للاتحاد الأوروبي تحت عنوان " دراسة مقارنة لتشريعات الدول الأعضاء بشأن استغلال الأطفال " الذي اختتم في عام 1998 واستهدف جمع كل التشريعات ذات الصلة بشأن جميع نواحي إيذاء الأطفال (الجسدي والجنسي والمتعلق بالعمل وما إلى ذلك).
该着作的标题是： " 成员国关于剥削儿童问题立法的比较研究 " 。 该项目于1998年完成，目的是收集与虐待儿童各方面问题（体罚、性虐待、童工等）有关的所有法律。