عوق造句
例句与造句
- وأسباب عوق اﻷطفال كثيرة ومركبة.
导致儿童残疾的原因很多,而且十分复杂。 - الوقاية من عوق اﻷطفال
预防儿童残疾 - الوقاية من عوق الأطفال
预防儿童残疾 - غير أن رفض جمهورية صربسكا الإفراج عن البيانات من مكاتب السجل العقاري عوق إحراز مزيد من التقدم.
但是，塞族共和国拒绝开放其地籍局的数据，使进一步进展受到阻碍。 - وأعرب عدة مشاركين عن أسفهم لتعدد الجهود ولغياب التعاون فيما بين الجهات المانحة، مما عوق فعالية المعونة.
几个与会者痛惜地表示，捐助界的工作五花八门并缺乏合作，有碍援助发挥效益。 - ويرتبط الأداء التجاري للبلدان النامية ارتباطا وثيقا بحركة أسعار السلع التي شهدت تقلبا واسعا عوق النمو الاقتصادي.
发展中国家的贸易表现与商品价格走势密切相关，商品价格波动很大，阻碍经济增长。 - وقد تلقت المسائل المتصلة بالوقاية من عوق الأطفال وضمان احترام حقوق الأطفال المعوقين مزيدا من الاعتراف من الحكومات وشركاء التنمية.
预防儿童残疾和促进残疾儿童权利的问题正逐步得到政府和发展伙伴更大程度的承认。 - وقد عوق تحقيق تقدم في هذا المجال عدم كفاية الموارد للأحوال ذات الصلة، وقصور التقدم المحرز في المجال التشريعي.
由于有关机构缺乏足够的资源，加上重要的立法未有进展，致使这方面的进展受到障碍。 - وإن التشديد الناجم عن ذلك على واجبات الوالدين وحقوقهم قد عوق مفهوم حق الطفل في الحصول على التعليم وحقوق الطفل في ميدان التعليم.
由于注重父母的义务和权利，儿童受教育的权利和儿童在教育方面的权利的观念受到阻碍。 - ومن التدابير الهامة اﻷخرى التي تسهم في الوقاية من عوق اﻷطفال اﻹسراع بالتحصين ضد شلل اﻷطفال وتدابير القضاء على دودة غينيا.
有助于防止儿童残疾的其他重要措施包括加强注射小儿麻痹疫苗和采取措施消灭麦地那龙线虫。 - ويجدر بالمشاركين الذين يعانون من عوق بدني أن يطلبوا المساعدة من أفراد قسم اﻷمن والسﻻمة باﻷمم المتحدة حسب اﻻقتضاء )كارشادهم مثﻻ الى المصاعد المناسبة للوصول الى أماكن انعقاد المؤتمر( .
身有残疾的与会者可视需要要求联合国警卫和安全事务科帮助(如，领示残疾的与会者到适当的电梯去大会区等)。 - 41- وينبغي للمشاركين الذين يعانون من عوق بدني أن يطلبوا المساعدة من أفراد قسم الأمن والسلامة بالأمم المتحدة، حسب الاقتضاء (كإرشادهم مثلا إلى المصاعد المناسبة للوصول إلى أماكن انعقاد المؤتمر).
身有残疾的与会者可视需要要求联合国警卫和安全事务科帮助(如，领示残疾的与会者到适当的电梯去大会区等)。 - كما عوق الارتفاع الكبير في مستويات انعدام الأمن في هذه المناطق، وكذلك في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية والشمالية الغربية من البلد، قدرة وكالات المعونة على تقدير الاحتياجات ومساعدة السكان الضعفاء ورصد تقديم المساعدة.
在这些地区以及北部、东北部和西北部地区，不安全程度大幅增加，阻碍了援助机构评估需要、协助弱势民众并监测援助提供情况的能力。 - وفي عقد 1986-1996، قتل مليونا طفل في صراعات مسلحة، وجرح أو عوق ستة ملايين، بسبب الألغام الأرضية المضادة للأفراد، بشكل خاص، وحوالي مليون طفل أصبحوا أيتاما.
在1986年至1996年10年中，有200万儿童在武装冲突中被打死；600万受伤或致残，尤其是被杀伤人员地雷致残；几乎100万儿童成为孤儿。 - فالعوق يعرّف عادة بالاستناد إلى الطب، وبالتالي يتم عزل المتعلمين الذين يعانون من عوق بصري أو سمعي أو جسدي أو عقلي في مدارس خاصة أو أنهم يزودون بوسائل مساعدة للتدريس والتعليم لتسهيل عملية تعلمهم.
残疾通常被界定为依赖医疗模型，而具有视力、听力、精神损伤的学习者被分别置于特别学校，或者置于主流教育，但供给教学和学习工具。
更多例句： 下一页