عباب造句
例句与造句
- سأخوض عباب البحار الهائجة?
我要横越怒海 - فنحن نعلم بأننا نمخر عباب بحر هائج، إلا أننا نحرز تقدماً عن طريق عملنا فقرة بفقرة.
我们知道，我们是在摸索前进，但通过逐段认真审查，我们正取得进展。 - وقد يكون الطريق أمامنا طويلا ووعرا، لكننا مصرون على أن نمخر عباب البحار المضطربة الأمواج، لأننا نعلم جميعا أن وصول الميناء يستحق ذلك.
我们前面的道路可能是漫长和艰难的，但我们决心在风浪中行船，因为我们都知道，为能达到彼岸而作出这种努力是值得的。 - ولئن كانت الأهداف الإنمائية للألفية قد وضعت في عصر متسم بالاستقرار النسبي، عندما كان التخطيط والنمو ومستوى المعونة أمورا يمكن التنبؤ بها، فإن سفينتنا اليوم تمخر عباب بحار مجهولة لا يقين فيها.
千年发展目标是在较为稳定的时期制定的，当时的规划、增长和援助工作的可预见性较强，而现在我们则处于前途未卜的状态。 - وتنص الاتفاقية المنقحة لعام 1995 على بعض المعايير التي يتعين على البلدان أن تكفل توفرها للسفن التي تمخر عباب المياه الدولية تحت أعلامها (أي أن هذه المعايير لا تنطبق على الأساطيل المحلية).
《1995年海员培训、发证和值班标准国际公约》规定了某些标准，在国际水域上行驶的悬挂本国旗帜轮船必须保证遵守的标准（这就是说，这些标准不适用于国内船队）。 - واحتجزت السلطات الإسبانية 000 28 شخص على الأقل، جاؤوا من جزر الكناري في عام 2006 بعد رحلة محفوفة بالمخاطر في عباب البحر وفي قوارب صيد مكشوفة، ووصل 000 16 شخص على الأقل إلى جزيرة لامبيدوسا في العام الماضي().
2006年，西班牙当局至少拘留了28,000人，这些人乘坐极其拥挤的敞蓬渔船，历尽艰险抵达了加那利群岛，而去年至少有16,000人抵达蓝佩杜萨岛。 - ونسمة السلام تهب اليوم قوية على أفريقيا. وتمخر سفينة السلام عباب المياه في سيراليون وليبريا في منطقة نهر مانو؛ وفي أنغولا؛ وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وفي رواندا وبوروندي في منطقة البحيرات الكبرى؛ وفي إثيوبيا وإريتريا والسودان في القرن الأفريقي.
一股强劲的和平之风正在非洲吹起：在马诺河地区的塞拉利昂和利比亚、在大湖区的安哥拉、刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪；在非洲之角的埃塞俄比亚、厄立特里亚和苏丹，和平的航船在前进。