شَرَك造句
例句与造句
- ويمكن أن يدفع ذلك بالاقتصاد إلى شَرَك انخفاض الأجر وانخفاض الإنتاجية، مع قيام الوظائف " السيئة " بإزاحة الوظائف الجيدة.
这就可能将经济推进低工资、低生产力的陷阱，即所谓以坏工作排除了好工作。 - ومن الواضح أن العديد من الضحايا يقعون في شَرَك الاتجار بسبب آمالهم في الحصول على فرص عمل ومعيشة أفضل في بلدان المقصد.
显然，许多受害者被贩运是受到诱惑而期望在目的国获得工作和更好的生活条件。 - هذه أمور أساسية لتحقيق التنمية في جميع البلدان وللإفلات من " شَرَك الفقر " .
这些作法对于所有国家的发展和避开 " 贫困陷阱 " 来说是至关重要的。 - وبالعمل معا، يمكن أن تتجنب البلدان شَرَك انخفاض الإنتاجية، وانخفاض الجودة، وانخفاض الأجور، وانخفاض عائد التنمية والمشروطيات الخارجية الضارة.
通过联手合作，各国能够规避低劳动生产率、低质量、低工资、低发展回报和不利外部条件限制的困境。 - ولا يعزى ذلك فقط للعوامل التاريخية، لكن يعزى أيضاً لوجود مؤسسات عزَّزت التمييز، ما أدى إلى استمرار شَرَك عدم المساواة على الأجل الطويل.
这不仅归因于历史因素，也归因于强化歧视行为的制度的存在，从而导致了长期持续存在的不平等现象。 - والقياس الدقيق للفساد يعتمد مباشرة على وضع مؤشرات متفق عليها وعلى صوغ إطار مفاهيمي لهذه الظاهرة لا يقع في شَرَك جدال حول التعاريف.
腐败的准确衡量直接取决于能否制订一致同意的指标并使这种现象概念化，同时又不被卷入一场定义之争。 - ويجب تحديد الأسباب الجذرية للنزاع والتصدي لها خلال هذه العملية، بما في ذلك تحديد أسباب عدم التكامل الاجتماعي، من أجل تفادي الوقوع في شَرَك استعمال مجرد مُسَكِّنات.
在这个过程中，必须找出冲突的根源并加以解决，包括社会分裂的原因，以避免发生治标不治本错误。 - المتطلِّعة لمزيد من الدينامية - نفسها عالقةً في شَرَك الدخل المتوسط؛ وقدرتها على تحقيق طفرة هائلة مرهونةٌ بعوامل داخلية وخارجية كثيرة.
有些中等收入国家虽然渴望加强其活力，却落入了中等收入的陷阱，它们是否能够实现大的飞跃，要取决于许多的内外因素。 - وتناول الحوار الأول بشأن تحديات الحماية بعض المشاكل التي تعترض ضمان الحماية لأشخاص وقعوا في شَرَك تنقلات الهجرة المختلطة التي أخذت تزداد حجماً وتعقيداً في السنوات الأخيرة.
近年来移徙潮的规模日增、日益复杂，首场关于保护难题的对话讨论了如何确保身陷其中的人员受到保护的问题。 - غير أن اللجنة لا تزال تشعر بالقلق لأن الأطفال قد يتأثرون بالظروف القاسية للاقتصاد الوطني فيقعون بالتالي في شَرَك عمل الأطفال والاستغلال الجنسي والدعارة، وبخاصة في قطاع السياحة.
然而，委员会仍然关注，儿童可能受影响于国家经济的紧缩，结果，可能特别在旅游业内从事童工，性剥削和卖淫。 - والأمل ممكن، ولكن لن يكون من الممكن عكس الاتجاه وإعطاء أقل البلدان نموا فرصة الإفلات من شَرَك الفقر إلا بالاحترام الكامل للالتزامات الواردة في برنامج العمل.
只有，也只有在充分履行《行动纲领》承诺的情况下，才有可能希望能逆转趋势，并且让最不发达国家有机会逃离贫穷的陷阱。 - والعديد من البلدان المتوسطة الدخل متخلّفة عن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ويمكن ملاحظة أعراض شَرَك الدخل المتوسط في معظم البلدان المتوسطة الدخل التي تنتمي إلى جميع الأقاليم الجغرافية.
许多中等收入国家在实现千年发展目标方面渐渐落后，并且在各个地理区域的多数中等收入国家中都可以看到中等收入陷阱的症状。 - ونظر الاجتماع في الحلول والتحديات المتعلقة بدمج أكثر المشاركين في قطاع السلع الأساسية في البلدان النامية عرضة للوقوع في شَرَك الفقر، أي صغار منتجي ومجهزي السلع الأساسية، في سلاسل التوريد.
会议研讨了与发展中国家最容易陷入贫困陷阱的初级商品部门参与者、即小型商品生产者和加工者融入供应链有关的解决办法和难题。 - ولجماعات الدعوة والمنظمات الدولية دور هام ولا سيما في منع البلدان الغنية بالموارد من الوقوع في " شَرَك الموارد " وما ينطوي عليه من نزاعات ودورات فقر.
倡导小组和国际组织可以发挥作用，尤其是在防止资源丰富的国家陷入冲突和贫穷周期的 " 资源陷阱 " 。 - وأشار أيضاً إلى أهمية الشراكات بين القطاعين العام والخاص في تعزيز أنشطة القيمة المضافة فيما بين الموردين المحليين، لكي تتمكن البلدان النامية السريعة النمو من تجاوز مخاطر الوقوع " في شَرَك الدخل المتوسط " .
他还指出公私伙伴关系有助于促进国内供应商之间的增值活动、使快速增长的发展中国家避免掉入 " 中等收入陷阱 " 。
更多例句： 下一页