سيبال造句
例句与造句
- نينا سيبال )سكرتير مشارك(
Nina Sibal (联合秘书） - وأدعو الآن وزير خارجية الهند معالي السيد كانوال سيبال إلى إلقاء كلمته.
现在我请印度外交秘书坎瓦尔·西巴尔先生阁下向会议发表演讲。 - إن مشروع سيبال أكثر من مجرد توفير أجهزة الحاسوب وبالتالي فإن قيمته تفوق تكلفته إلى حد كبير.
Ceibal项目远远不止提供计算机，因此其价值远远超过它的费用。 - (و) خطة " سيبال " التي تتيح لجميع أطفال المدارس الابتدائية الحكومية الحصول على حاسوب؛
制定了Ceibal计划，该项计划使国立小学的所有学生都能使用计算机； - وأنشأ القانون رقم 18-640 مركز سيبال من أجل دعم تعليم الأطفال والمراهقين.
为解决这一问题，国家颁布了第18640号法，成立了儿童和青少年教育支持信息化中心。 - سيبال )الهند(؛ والسيد ب. أول )الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا(. وانتخب الفريق العامل في دورته اﻷولى السيد ل.
在其第一届会议上，工作组选举L·儒瓦内先生为其主席兼报告员，R·加雷顿先生为其副主席。 - ومشروع سيبال تموله بالكامل الدولة الأوروغوانية، التي لا تخصص أموالا لشراء النماذج الأولية وإعدادها فحسب، بل تخصص أموالا لصيانة النماذج ومواصلة البرنامج.
Ceibal项目完全由乌拉圭国家资助，国家不仅拨款购买和准备原型机，而且还拨款进行维修和继续执行该方案。 - وأنشأت المنظمة جائزة نينا سيبال السنوية لمكافئة المنظمة غير الحكومية العاملة في مجال الإعاقة الأكثر إنجازا.
本组织设立 " Nina Sibal年度奖 " ，以表彰致力于残疾人工作的最杰出非政府组织。 - أود في البداية أن أتوجه، نيابة عن المؤتمر وبالأصالة عن نفسي، بعبارات الترحيب الحار إلى وزير خارجية الهند، معالي السيد كانوال سيبال ، الذي سيلقي كلمة في المؤتمر اليوم.
首先，我愿代表本会议并以我个人的名义欢迎印度外交秘书坎瓦尔·西巴尔先生阁下，今天他将在会议上发表演讲。 - وتتضمن تلك البرامج خطة سيبال القائمة على توفير حاسوب محمول لكل طفل، مما أدى إلى تقليص الفجوة الرقمية عن طريق إعطاء كل طفل حاسوبا موصولا بالشبكة العالمية.
这些包括向每个孩子提供一台笔记本电脑的Ceibal计划。 该计划通过向每个孩子提供与互联网连接的电脑，缩小了数字鸿沟。 - ومضت قائلة إن خطة " سيبال " تكملها خطة " كارداليس " ، التي تهدف إلى توسيع نطاق الوصول إلى المعلومات والترفيه والإنترنت وبرامج التليفزيون المدفوعة الأجر والخطوط الهاتفية الثابتة بحيث يشمل جميع أسر أوروغواي.
CARDALES计划旨在使乌拉圭的所有家庭都能获得信息，享受到娱乐、互联网、付费电视和固定电话等服务。 - وقالت إن حكومتها تقوم منذ عام 2007 بتنفيذ خطة " سيبال " التي سيوفَّر بموجبها لكل تلميذ ومعلم في المدارس الابتدائية الحكومية حاسوب حجري ولمعلمي المدارس الابتدائية الحكومية التدريب والمواد والدعم.
自2007年以来，乌拉圭政府一直在实施CEIBAL计划，为公立学校所有师生每人提供一台笔记本电脑，为公立学校的教师提供培训、资料和辅助服务。 - وأُعد منشوران أحدهما عن إدماج تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في النُظُم التعليمية() فيما يتضمن الآخر تحليلاً عن تنفيذ خطة سيبال في أوروغواي التي تُدمج التكنولوجيات الرقمية في التعليم().
制作了两份出版物，一份讨论教育系统中融入信通技术的问题， 另一份出版物对乌拉圭将数字技术纳入教育的 " 木棉计划 " 的执行情况作了分析。 - 82- وسَرّ سري لانكا أن تَعْلم بخطة سيبال (Ceibal) والإجراءات المتخذة لتدعيم السياسات الاجتماعية الخاصة بالأطفال والمراهقين والجهود الرامية إلى تيسير سبل الوصول إلى التعليم وتحسين نوعيته.
斯里兰卡积极评价 " 塞瓦尔 " 计划(Ceibal Plan)，为加强涉及少年儿童的社会政策而采取的行动，以及为增加接受优质教育的机会做出的努力。 - ويود المقرر الخاص أن يسلط الضوء على المبادرة الناجحة " خطة سيبال (Plan Ceibal) " المنفذة في أوروغواي، التي اتسع نطاق انتشارها وجرت محاكاتها عبر أرجاء العالم، فهي تضرب مثالا جيدا على الشراكة بين القطاعين الخاص والعام على اختلافهما.
特别报告员强调指出，乌拉圭树立的成功典范 " 木棉计划 " 已扩大和推广到世界各地，这是不同的私人和公共部门之间建立伙伴关系的典范。