سوسيولوجية造句
例句与造句
- وكان مركز البحوث الاستراتيجية التابع لمكتب رئيس البلاد قد أجرى في عام 2008 بحوثاً سوسيولوجية حول الاتجار بالأطفال.
总统办公室战略研究中心于2008年开展了关于儿童贩运的社会学研究。 - وأوصت اللجنة بأن تنجز الحكومة دراسة سوسيولوجية عن ظاهرة أنشطة الجناح اليميني المتطرف بهدف رسم صورة دقيقة لملامح المشكلة وأسبابها الجذرية(56).
它建议政府对右翼活动现象进行社会调查，以便更为准确了解问题所在及其根源。 - وتجري في الوقت الراهن دراسات استقصائية سوسيولوجية تهدف إلى وضع خريطة لنطاق تغطية المؤسسات الثقافية للبلاد من زاوية التوازن بين الأقاليم.
目前正在开展社会学调查，希望能从地域平衡的角度来反映文化机构在匈牙利的覆盖程度。 - 47- وفي عام 2009، انتهي من دراسة سوسيولوجية بتكليف من الحكومة عن ظاهرة التطرف اليميني في ليختنشتاين وأسبابه وعرضت على الجمهور.
2009年，政府委托进行的关于右翼极端主义现象及其原因的社会学研究完成了研究报告，并已向公众发布。 - وهذه حقيقة سوسيولوجية تفسر تأخر الرجال عن قبول هذه القواعد الدستورية وتطبيقها، بل إنها تُتخذ مبرراً لموقفهم المقاوم للتغيير.
这一社会现实可以用来解释为何人们在接受和执行宪法规定时具有延迟性，这一现实也构成了人们反对变革的基础。 - ويساهم هذا الإقرار بتقديم الأسرة بوصفها حقيقة سوسيولوجية تقع في صميم اهتمام الدول والمجتمع الدولي أيا كان الشكل الخاص لوجودها أو أيا كانت طريقة اندماجها.
这有助于各国和国际社会将注意力集中于作为一个社会学独立体的家庭上，而不考虑其具体形式或组成。 - وقد أجريت أبحاث سوسيولوجية في مدينة آلماتي وفي مقاطعتي آلماتي وجنوب كازاخستان بشأن مشكلة الزواج المبكر وتأثيرها على مستوى تعليم الفتيات الصغيرات والمراهقات.
已在阿拉木图市和哈萨克斯坦南部各州开展了有关早婚问题及其对少女和青少年受教育水平的影响的社会学研究。 - وأُجريت دراسة سوسيولوجية شارك فيها 548 17 شخصاً تتراوح أعمارهم ما بين 15 و45 سنة للتأكد من معلوماتهم عن كيفية انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية وكيفية الاحتماء منها.
还在17,548名年龄在15至45岁之间的人群中进行了有关艾滋病毒传播途径和如何避免感染艾滋病毒的社会学调查。 - وبرغم هذه الصعوبات النظرية، وربما في ضوء هذه الصعوبات ذاتها، يسلّم المقرّر الخاص بالحاجة إلى إجراء المزيد من البحوث الفعّالة في هذا الميدان سواء كانت بحوثاً علمية أو أمبريقية أو سوسيولوجية أو قانونية وغيرها.
然而，或许考虑到这些概念困难，特别报告员认为有必要在该领域开展更积极的科学、经验性、社会、法律和其他研究。 - وأشارت ليختنشتاين في رد المتابعة الذي قدمته إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى أن اللجنة الوطنية المعنية بالوقاية من العنف قد كلفت بإنجاز دراسة سوسيولوجية للأسباب الجذرية للتطرف، وبخاصة التطرف اليميني.
58 列支敦士登在向消除种族委员会做出的后续答复中表示，已要求提供保护防止暴力全国委员会针对激进主义、尤其是右翼激进行为的根本原因展开社会研究。 - وتحقيقا لتلك الأهداف، أنشأنا مجلة " نوع الجنس والمجتمع " التي نصدرها فصليا كأول مجلة تقدم بحوثا سوسيولوجية عالية الجودة في مجال نوع الجنس؛ كما أننا نقوم، ضمن أنشطة أخرى، بإصدار نشرة فصلية هي " أخبار الشبكة " .
为了这些目的，我们出版《性别和社会》季刊，这是高质量关于性别的社会学研究的主要刊物，还出版季度新闻稿 -- -- " 网络消息 " 等。 - وتم إحراز تقدم هام في مجال مقاومة العنف ضد المرأة، شمل إنشاء قاعدة بيانات سوسيولوجية عن حجم ونطاق العنف ضد المرأة؛ وتنفيذ مشروع واسع النطاق يهدف إلى إقامة تعاون بين الشرطة والمرشدين الاجتماعيين في ما يتعلق بأنشطة الوقاية وتقديم المساعدة إلى الضحايا.
在打击对妇女的暴力行为方面已有重大改进，包括成立了一个记载对妇女的暴力行为的规模和范围的社会数据库；执行一个大规模的项目，以规定警察和社会工作者在预防活动和援助受害人方面如何开展合作。