سوريه造句
例句与造句
- منتدى سوريه للأديان الثلاثة
萨里三信仰论坛 - منتدى سوريه للديانات الثلاث
萨里三信仰论坛 - وعلاوة على ذلك، فإن النظام السعودي يعرقل التوصل إلى حل سياسي سلمي للأزمة تقوده سوريه وفقاً لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
此外，沙特政权正在阻碍根据安全理事会的相关决议在叙利亚领导下从政治上和平解决危机。 - وينبغي للمجتمع الدولي دعم كافة الجهود المبذولة لوضع نهاية للعنف، والتوصل إلى حل تقوده سوريه دون أي تدخل أجنبي.
国际社会应支持为在没有任何外来干涉情况下制止暴力并实现叙利亚主导的解决方案所做的一切努力。 - ولم يكد يمضي أسبوعان على خطاب الأمين العام، حتى شهدنا إبانة ملموسة لذلك الشاغل في هجوم إسرائيل على سوريه بدون أي استفزاز.
秘书长发表讲话还不到两周，我们就在以色列无缘无故地袭击叙利亚的事件中看到了这种关切的具体表现。 - وتشير الفتاوى التي يصدرها الشيوخ في قطر والمملكة العربية السعودية إلى سوريه على أنها أرض محتلة، وتقول أن ما يسمى بالجهاد هناك يعد من الوصايا المقدسة.
卡塔尔和沙特阿拉伯的酋长颁布教令称叙利亚为被占领土，并称在那里所谓的圣战是一项神圣的诫命。 - يؤكد القادة رفضهم للقانون المسمى " محاسبة سوريه " واعتباره تجاوزًا لمبادئ القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة وميثاق جامعة الدول العربية.
与会领导人申明他们反对所谓的《叙利亚责任法案》，认为这违反了国际法原则、联合国决议以及《阿拉伯国家联盟宪章》。 - وطبقاً لقرار مجلس الأمن 2218 (2013)، ينبغي لأي طرف في سوريه عدم استخدام الأسلحة الكيميائية، أو تطويرها، أو أو إنتاجها، أو أو حيازتها، أو تخزينها، أو الاحتفاظ بها أو نقلها.
根据安全理事会第2118 (2013)号决议，叙利亚任何一方均不得使用、发展、生产、获取、储存、保有或转让化学武器。 - فقد أظهرت تقارير عديدة أن المملكة العربية السعودية ضالعة في تهريب آلاف المرتزقة إلى داخل سوريه للمشاركة في الجهاد من أجل تغيير الوضع السياسي بالقوة، وهو ما يشكل انتهاكاً صارخاً لحق الشعوب في تقرير المصير.
许多报告表明，沙特阿拉伯参与偷运了数千名雇佣兵进入叙利亚从事圣战，以便用武力改变政治局势，这公然侵反了民族自决权。 - ويعرب وفده عن تضامنه مع ضحايا العنف وأسرهم، ولكنه سيصوّت ضد مشروع القرار لأن النص يقدم رواية غير متوازنة ومنحازة عن النزاع، ولن يساعد على التوصل إلى حل سلمي مع الاحترام الكامل لسيادة سوريه واستقلالها.
厄瓜多尔代表团表示声援暴力的受害者及其家人，但将投票反对该决议草案，因为决议草案的案文对冲突的描述偏颇失衡，无助于实现充分尊重叙利亚的主权和独立的和平解决。 - وأضاف أن الفقرة 20 من التقرير السادس للجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن سوريه قد سلطت الضوء على التقاء موقف المملكة العربية السعودية مع موقف القاعدة؛ فقد طالب كلاهما في نفس الوقت بما يسمى بالجهاد في سوريه، وبتقديم الأموال والسلاح للجماعات الإرهابية المسلحة.
叙利亚问题独立国际调查委员会第六次报告第20段强调沙特阿拉伯与基地组织立场一致；双方同时在叙利亚呼吁所谓的圣战，并呼吁为武装恐怖主义团体提供资金和武器。 - وأضاف أن الأعداد المتزايدة من الأعمال غير غير المشروعة التي ترتكبها جماعات إرهابية متطرفة تشكل تهديداً متزايداً في الجمهورية العربية السورية؛ ويقع على الدول الأعضاء واجب دعم حوار تقوده سوريه ويهدف إلى تحقيق حل سياسي سلمي، فينبغي ألا تلجأ إلى اعتماد مشاريع قرارات قطرية مخصصة.
恐怖分子和极端主义团体的非法行为越来越多，这给阿拉伯叙利亚共和国造成日益严重的威胁；各会员国有义务支持叙利亚主导的旨在实现和平政治解决的对话，而不应诉诸通过国别决议草案。