سترو造句
例句与造句
- وأدلى سعادة الرايت أونرابل جاك سترو ببيان إضافي.
杰克·斯特劳先生阁下再次发言。 - ومن ثم أدان رئيس الوزراء بيان السيد سترو إدانة تامة.
因此，直布罗陀严厉谴责斯特劳先生的声明。 - جاك سترو وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
恩科萨扎纳·克拉丽斯·德拉米尼-祖马 - ومن ثم يدين شعب جبل طارق بيان السيد سترو إدانة تامة.
因此，直布罗陀坚决谴责斯特劳先生的发言。 - بيان مشترك بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية صادر عن وزير خارجية فرنسا السيد هوبير فيدرين ووزير الخارجية البريطاني السيد جاك سترو
法国外交部长于贝尔·韦德里纳和英国外交部长杰克·斯特劳关于刚果民主共和国的联合声明 - وقد أدلى وزير الخارجية البريطاني جاك سترو ببيان في وقت سابق اليوم دعا فيه كلا الجانبين إلى العمل على وقف سفك الدماء والعنف.
英国外交大臣杰克·斯特劳今天早些时候发表了一项声明，呼吁双方努力制止流血和暴力。 - وقد عمل بصفتـه مستشارا خاصا لوزيرين من وزراء خارجية بريطانيا هما روبين كوك وجاك سترو في الفترة من عام 1999 إلى عام 2005.
1999年至2005年间，他是英国两任外交大臣罗宾·库克和杰克·斯特劳的特别顾问。 - وينبغي لخريطة الطريق، كما بيَّن جاك سترو قبل مجرد دقائق، أن تنفذ فورا بهدف إنشاء دولة فلسطينية ديمقراطية وسلمية في عام 2005.
正如杰克·斯特劳几分钟前指出的，必须立即实 施路线图以期在2005年建立一个和平和民主的巴勒斯坦国。 - وقد أكد جاك سترو في خطابه أمس تأييد المملكة المتحدة القوي لمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، وعزمنا على أن يتغلب مؤتمر نزع السلاح على العقبات وأن يكمل المسيرة.
杰克·斯特劳在昨天的讲话中确认，联合王国坚决支持裂变材料禁产条约的谈判，并决心推动裁谈会克服障碍，向前迈进。 - نتشرف بأن نحيل إليكم طيه نص البيان المشترك الذي أصدره وزير خارجية فرنسا السيد هوبير فيدرين، ووزير الخارجية البريطاني السيد جاك سترو بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية (انظر المرفق).
谨随函转递法国外交部长于贝尔·韦德里纳先生和英国外交部长杰克·斯特劳先生关于刚果民主共和国的联合声明（见附件）。 - فاستراتيجية الاتحاد الأوروبي بشأن أسلحة الدمار الشامل، وخطاب الرئيس بوش في الشهر الماضي، والخطاب الأخير الذي ألقاه جاك سترو وزير الخارجية، كلها تدل على أن الإرادة السياسية المشتركة ستعبأ من أجل التصدي لخطر الانتشار.
欧盟的解决大规模毁灭性武器的战略、布什总统上个月的讲话、外交大臣斯特劳最近的发言，都表明在调动共同的政治意愿来处理扩散问题。 - وأقر جاك سترو حقيقة مفادها أن " الانتشار مستمر غالباً في دول ترفض معايير اللياقة المعترف بها دولياً، وهذا يعني أنه لا يمكننا تحمل تبعات اعتبار الهيكل القائم لطرائق تحديد الأسلحة هيكلاً شاملاً " .
" 他说，诚然 " 扩散在继续，往往发生在那些不遵守国际商定的基本道德标准的国家。 这意味着我们不能视现有军控方法为全面。 - إنني، عندما توليت منصب مفوض شؤون اللاجئين منذ أقل من سنة، استرعى اهتمامي الاستماع إلى وزراء مثل السيد جاك سترو والسيد فيليب رَدُك يحضّون على السعي إلى إيجاد مزيد من الحلول لقضايا اللاجئين داخل الأقاليم التي لجأوا منها.
在我不到一年前接任高级专员时，我很感兴趣地听到一些部长，如Jack Straw和Phillip Ruddock等，极力敦促为原籍是他们所在地区的难民找到更多的解决办法。 - وقد أشار جاك سترو في البيان الذي أدلى به أمس إلى خيبة الأمل التي عمت بعض المناطق " لكون انتشار أسلحة الدمار الشامل آتٍ لا محالة، ولأن أملنا الوحيد يكمن في الردع والدفاع، بل وفي الرد العسكري كملاذ أخير " .
杰克·斯特劳在昨天的发言中指出有些方面存在绝望情绪，他们认为 " 大规模毁灭性武器的扩散是不可避免的，我们唯一的希望是威慑、防卫以及作为最后手段的报复。