ستبدد造句
例句与造句
- وأعربت، علاوة على ذلك، عن ثقتها بأن المناقشة المتعلقة بالعقود المالية ستبدد أي شواغل باقية.
此外，她相信，讨论金融合同可以消除任何余下的关切。 - أولا لأنه يعني أن النظم الانتقائية المعقدة ستبدد التطلعات إلى تحقيق تغطية شاملة.
首先，这意味着复杂的选择性体系将胜过实现普遍覆盖的愿望。 - 3 من وظائف تكنولوجيا المعلومات ستبدد بعض هذا القلق.
因此有与会者对在所有这些地点保持必要的信息技术基础设施水平问题表示关切。 - فالبيانات الحقيقية المتعلقة بجنوح الأحداث ستبدد الأساطير والمخاوف من ارتكاب الأطفال جرائم خطيرة.
青少年犯罪的真实数据将打破儿童正在犯下各种严重罪行的谣言与恐惧。 - ونثق بأن المعلومات الإضافية التي سيوفرها الأمين العام في رده على تلك الأسئلة ستبدد شكوكنا.
我们相信，秘书长作为对这些问题的反应而提供的新资料将会打消我们的疑问。 - وقد تم تحقيق تقدم بطيء في هذا الصدد، ولكنها تأمل في أن الجهود المبذولة ستبدد بصورة تقليدية القوالب النمطية في مجال التعليم.
这方面的进展缓慢，但她希望他们的努力会逐渐消除陈规定型的教育观念。 - فهذه الصياغة ستبدد اﻻنطباع بأن اﻷمين العام يتجاهل الحق المقصور على الجمعية العامة بإنشاء وظائف أو إلغائها.
" 这样措辞便可排除秘书长绕开大会的特权私自设立或撤消员额的意味。 - وكان ذلك نتيجة مباشرة لما حدث من عمليات خفض القيمة الإسمية للعملات وليس كنتيجة مباشرة للضغوط من أجل زيادة الأجور والتي كانت ستبدد ما تحقق من مكاسب من خلال الإنتاجية.
这是名义贬值的直接后果，因为有增加工资的压力所致 -- -- 那将抵消掉生产力提高的各种效益。 - وعلى نحو أكثر تحديدا، فإن تركيا بقبولها لهذا اﻻقتراح ستبدد مخاوف القبارصة اليونانيين بأنها تريد إبقاء الجزيرة رهينة دائمة لها وخاضعة لهيمنتها.
更具体地说,土耳其如接受这项建议,就会消除希族塞人的忧虑,即土耳其想永久劫持该岛并将其置于土耳其的控制之下。 - وسنقتنع أيضا بأن الجهاز كان داخل الحاوية AVE 4041، لكن أي شكوك قد تحوم حول ذلك ستبدد بالشهادة المتعلقة بفحص المحتويات الظاهرة لتلك الحاوية، التي نعود إليها الآن.
我们也确信，该装置是在AVE 4041号货箱中。 要消除对该货箱装有的记录在案的物品进行检查的证据。 - وفي معرض الرد على سؤال آخر بشأن ما اذا كانت المادة 25 ستبدد شواغل السياسة العامة المتبقية، ذكر أن هذه المادة قد لا تكون كافية في هذا الصدد.
对于进一步提出的关于第25条是否将讨论余下的公共政策问题的答复是，在这方面该条可能还是没有作出充分的规定。 - وللأسف، يبدو العالم الصناعي غير مدرك لتلك الحقيقة ويواصل عدم إبداء الإرادة السياسية لاتخاذ القرارات التاريخية التي ستبدد انعدام المساواة الهيكلي في النظام الاقتصادي الدولي، الذي لا يمكن أن يستمر على الإطلاق.
遗憾的是，工业化世界似乎不清楚这一事实而且一直缺乏政治意愿，不肯作出历史性决定来解决绝对难以维系下去的国际经济体系结构性不平衡。 - وردا على أحد التساؤلات بشأن ما إذا كانت المادة 9 (لا سيما بصيغتها التي أعيدت صياغتها، أنظر الفقرة 131) لا تبدد أي شاغل يتعلق بالتقييدات القانونية المتصلة بالمستحقات المتصلة بالأرض، لوحظ أن المادة 9 ستبدد معظم شواغل السياسة العامة وليس كلها.
有人针对第9条（尤其是经重拟的草案；见第131段）没有提到任何与土地有关的应收款法定时限问题这一点指出，第9条将提到多数所关切的公共政策问题但并非详尽无遗。 - وتابعت تقول إن بلدها لا يشكك بصدق نوايا بعض الدول التي لديها تحفظات مشيرة مع ذلك في هذا الصدد إلى أن نظام روما الأساسي يتضمن مجموعة من الضمانات من حدوث تجاوزات وأنه مقتنع أن الوقائع ستبدد شواغل تلك البلدان.
有几个国家对国际刑事法院持保留意见，尽管新西兰并不怀疑这几个国家的诚意，但就此重申《罗马规约》包含一系列的保证以反对滥用职权，新西兰相信事实将会消除这些国家的疑虑。