ساكاشفيلي造句
例句与造句
- رئيس جمهورية تركيا (توقيع) ميخائيل ساكاشفيلي
伊利哈姆·阿利耶夫（签名） - الخطاب الخاص الذي ألقاه رئيس جورجيا، ميخائيل ساكاشفيلي
格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利的特别呼吁 - وقد رفض دائما اقتراحنا من طرف نظام ساكاشفيلي والآن نفهم لماذا.
我们的提议始终遭到萨卡什维利政权的拒绝，现在我们明白了这是为什么。 - وقد أشار السيد ساكاشفيلي إلى هذه العناصر من جديد في الكلمة التي أدلى بها أمام الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
他在大会第五十九届会议的发言中又重申了这些建议。 - وأكد الرئيس ساكاشفيلي سياسة جورجيا المتمثلة في إعادة الإدماج عن طريق الحوار وبالوسائل السلمية دون غيرها.
萨卡什维利总统确认格鲁吉亚只通过对话与和平手段实现重新统一的政策。 - ولكن العمل الجاري في هذه المسارات توقف بعد تولي ميخائيل ساكاشفيلي السلطة في جورجيا.
然而，米哈伊尔·萨卡什维利在格鲁吉亚掌权后打乱了这些方面所进行的工作。 - ومن الواضح أن نظام ساكاشفيلي ومن يساندونه لم يكونوا حتى قادرين على استخلاص الاستنتاجات الصحيحة من المغامرة التي شهدها العام الماضي.
显然，萨卡什维利政权及其支持者根本没有吸取去年任意妄为的教训。 - وصوَّر أفراد حفظ السلام الروس بالفيديو هذا الهجوم غير المبرر الذي أدانه الرئيس ساكاشفيلي على الفور في زيارة قام بها إلى موقع الهجوم.
萨卡什维利总统在视察袭击现场时立即谴责了这起无端的袭击行为。 - مع الأسف، هناك أنباء، وهي أنباء مستجدّة، مفادها أن إعادة تسليح نظام ساكاشفيلي قد بدأ بالفعل.
令人遗憾的是，有情报表明，最近有情报表明，萨卡什维利政权的重新武装已经开始。 - غير أن الرئيس ساكاشفيلي لم يرد البحث عن حلول كانت ستخدم، بطبيعتها، مصالح شعب أوسيتيا الجنوبية والأبخاز.
然而，萨卡什维利总统不想寻求按照定义本应符合南奥塞梯人和阿布哈兹人利益的解决办法。 - ولم تهدأ هذه المواجهة المشحونة إلا بعد وصول الرئيس ساكاشفيلي الذي طالب بانسحاب الأفراد العسكريين الروس من المنطقة.
只是在萨卡什维利总统到达现场后，这场紧张对峙才告平息，他要求俄罗斯军事人员撤离该地区。 - ويتبين أننا لم نكن وحدنا من حذر ساكاشفيلي من الحماقة والأخطاء القاتلة، وإنما فعلت الولايات المتحدة أيضاً الشيء ذاته.
但是，事实证明不仅我们警告，而且美利坚合众国也警告萨卡什维利不要蠢动，犯致命的错误。 - فهذا يناقض البيانات الصادرة عن السلطات الجورجية نفسها،. بما في ذلك بيانات أدلى بها الرئيس ساكاشفيلي نفسه على شاشة التلفاز أثناء النزاع.
这与格鲁吉亚当局自己的声明包括萨卡什维利总统在冲突期间所做的电视直播声明相矛盾。 - ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتعليقات العامة الأولى التي أدلى بها السيد ساكاشفيلي في أعقاب فوزه بشأن ضرورة مكافحة الفساد وترسيخ سيادة القانون.
欧盟对萨卡什维利先生在获胜后第一次公开发表意见认为必须打击腐败现象和维护法制表示欢迎。 - وقد أعلن الرئيس ساكاشفيلي عدة مرات أننا نراقب بعناية ما يدعى بالانتخابات، وأننا على استعداد للتحاور مع أي قائد جديد في أي وقت.
萨卡什维利总统曾几次指出，我们一直小心注视那一场自我设计的选举，随时准备与任何新领导人对话。
更多例句： 下一页