سابمي造句
例句与造句
- وقد سكن تقليديا إقليما يدعى سابمي يمتد على طول الأجزاء الشمالية لهذه البلدان.
他们传统上聚居在一个称为萨普米的领地上。 - وتتميز تربية الرنة في منطقة سابمي بوجود قطعان كبيرة في النرويج والسويد ودرجة عالية من الميكنة.
萨米地区的驯鹿饲养的特点是在挪威和瑞典的较大鹿群和较高的机械化程度。 - وبعبارة أخرى، لا يمنح أي اعتراف للاستعمار الصناعي الماضي والحالي لمنطقة سابمي السويدية من قبل صناعات الموارد.
换言之，这些企业没有承认资源产业对瑞典萨米地区历史上和正在进行的工业殖民。 - الشراكات في سابمي مع تركيز خاص على قانون فينمارك، ماغني اوفي فارسي، مركز موارد حقوق الشعوب الأصلية
Sápmi伙伴关系，特别注重《芬马克法案》，Magne Ove Varsi，土着民族权利资源中心 - وقام مركز موارد حقوق الشعوب الأصلية بعرض تجربة منظمات الشعوب الأصلية في التصدي بالأساليب القانونية لقانون من المقرر تنفيذه في إقليم سابمي الذي تقطنه شعوب أصلية، في النرويج.
土着民族权利资源中心介绍了土着组织对拟在挪威的土着领土Sapmi执行的法律方面所采取的法律行动。 - وقد تم تشكيل عدة مؤسسات عبر الحدود لتمثل مصالح شعب سامي في جميع أنحاء منطقة سابمي ولتضطلع بدور هام في وضع سياسات خاصة لشعب سامي تنطبق خارج إطار الدولة.
若干跨界机构已经设立，以代表整个萨米地区的萨米人利益，并在制定超出国家框架范围的萨米人政策方面发挥了重要作用。 - ومع ذلك، فهو ما زال محافظا على وجوده كشعب واحد، توحده الروابط الثقافية واللغوية والانتماء إلى هوية مشتركة وهو ما برح يسكن تقليديا إقليما يدعى سابمي يمتد على طول الأجزاء الشمالية لهذه البلدان.
不过，他们继续作为一个民族存在，由于文化和语言纽带和共同的身份特征而团结在一起。 他们传统上聚居在一个称为萨普米的领地上。 - تشمل المجالات التي تهم الشباب الصامي على الجانب السويدي من منطقة سابمي الحقوق في الأراضي والمياه، ومستقبل تربية حيوان الرنة، وارتفاع معدلات الانتحار، وعدم تصديق السويد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
瑞典萨普米地区的萨米青年主要对土地权和水权、驯鹿畜牧业的未来、高自杀率以及瑞典未批准劳工组织第169号公约等事项表示关切。 - وقام المقرر الخاص منذ تقريره الأخير الذي قدمه إلى الجمعية العامة بزيارة كل من الاتحاد الروسي ومنطقة شعب سابمي (التي تمثل الموطن التقليدي لشعب سابمي الذي يمتد عبر النرويج والسويد وفنلندا وأجزاء من الاتحاد الروسي)، ونيوزيلندا لإعداد تقارير عن حالة الشعوب الأصلية في تلك الأماكن.
自上次向大会提交报告以来，特别报告员访问了俄罗斯联邦、萨普米地区(萨米族人的传统家园，横跨挪威、瑞典、芬兰以及俄罗斯联邦的某些地区)和新西兰，就这些地方土着人民的情形提出报告。 - وقام المقرر الخاص منذ تقريره الأخير الذي قدمه إلى الجمعية العامة بزيارة كل من الاتحاد الروسي ومنطقة شعب سابمي (التي تمثل الموطن التقليدي لشعب سابمي الذي يمتد عبر النرويج والسويد وفنلندا وأجزاء من الاتحاد الروسي)، ونيوزيلندا لإعداد تقارير عن حالة الشعوب الأصلية في تلك الأماكن.
自上次向大会提交报告以来，特别报告员访问了俄罗斯联邦、萨普米地区(萨米族人的传统家园，横跨挪威、瑞典、芬兰以及俄罗斯联邦的某些地区)和新西兰，就这些地方土着人民的情形提出报告。