حرّر造句
例句与造句
- لكن هل إستخدم بطاقته المصرفية أو حرّر شيكاً؟
他会不会凑巧用信用卡？ - إذا حرّر (لوكي) أو قتله، فقد أضعنا "التراسوركت".
他要是放了洛基或杀了他 - حرّر نفسك من ذلك
别把自己代入进去 - حرّر فمّه - لا يجب أن تفعل ذلك سيدي -
松开他的嘴 -您不必这么做,先生 - ولقد حرّر المنظمون النرويجيون ملخصات لما تناولته حلقة العمل المعقودة في أوسلو، عُممت لتوها.
挪威召集人对奥斯陆讲习会做了总结，刚刚予以分发。 - حرّر عريضة وجّهها إلى مجلس اللوردات في المملكة المتحدة في إطار الدعوى المرفوعة ضد الجنرال بينوشيه (1999).
在联合王国上议院诉皮诺切特将军案中撰写宣誓书(1999年)。 - وكان يعرَّف بحقوقه وتوضح له، وقد حرّر وكيل الجمهورية حسب الأصول محضر استجواب لتحقيق الهوية.
律师的权利也已描述说明清楚，共和国检察官还将询问巴博先生身份的庭审记录依法送达。 - حرّر هذا الاتفاق بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية، ويودع في محفوظات الحكومات الوديعة بإرسال نسخ مصدّقة عنه إلى حكومات الدول الموقّعة عليه أو المنضمة إليه.
本协定应存放保管政府档库，其英文、俄文、法文、西班牙文及中文各本同一作准。 - ومن ثم فان هذا الباب من التقرير السادس قد حرّر بوجه عام بالاستناد الى تكليف الأمين العام بالاعتماد على جميع المصادر المتاحة الأخرى من المعلومات.
因此，第六次报告的这一部分主要是依据秘书长关于利用其他可得到的一切资料来源的指令而撰写的。 - وفي العام ذاته، حرّر المجلس الوطني لتشجيع التعليم وعمّم المنشور المعنون حقوق الفتيات والفتيان، وعرض المعهد الوطني للمرأة الكتاب المعنون النهج الجنساني، منظور لا غنى عنه في التعليم قبل المدرسي والأوّلي الذي أعيد نشره في عام 2004.
同年，全国教育发展委员会出版了发行了《男女儿童的权利》杂志。 全国妇女协会推出了《性别问题，学前教育和启蒙教育必不可少的问题》一书。 - وقد قلّصت الرسوم المفروضة على معظم الواردات إلى صفر في إطار اتفاق التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وقانون الاستثمار الأجنبي (RA 7042، لعام 1991، المعدّل بالقانون RA 8179، لعام 1996) الذي حرّر تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الفلبين.
通过《东盟自由贸易协定》，大多数货物的进口关税已降至零，《外国投资法》(1991年第7042号共和国法案，经1996年第8179号共和国法案修订)允许外国投资自由进入菲律宾。 - علاوة على ذلك، حرّر المكتب مصنفاً في مجلدين (زهاء 400 1 صفحة) للمعايير العالمية والإقليمية لحقوق الإنسان النافذة في البرتغال، بما في ذلك المعاهدات فضلا عن الالتزامات والإعلانات السياسية، لكي يوزع مجاناً على الجامعات والمكتبات ومراكز البحث وأيضاً على البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.
此外，文件编制和比较法办公室还编辑了两卷葡萄牙现行的《世界和区域人权标准汇编》(大约1,400页)，包括条约以及政治承诺和声明，免费发放给大学、图书馆、研究中心以及讲葡萄牙语的国家。