جيلان造句
例句与造句
- وقد فُقد جيلان من الصحراويين بسبب الإخفاق في مساعدتهم في سعيهم لتقرير المصير.
两代撒哈拉人因未能得到帮助以寻求自决而感到失落。 - 35- خلال عقدين من النزاع، حرم جيلان تقريباً من الصبيان والفتيات من فوائد التعليم الكامل.
在20年的冲突期间，几乎两代索马里男孩女孩被剥夺了获得充分教育的裨益。 - 60- بعد عقدين من النزاع ظل جيلان اثنان تقريباً من صغار الأولاد والبنات الصوماليين محرومين من مزايا التعليم الكامل.
由于经历了20年的冲突，几乎两代索马里青年都被剥夺了充分享受教育的机会。 - وهو رئيس التحرير السابق للصحيفة اليومية " جيلان إمروز " (Gilan Emroz) وله عدة مدونات إلكترونية على الإنترنت منذ عام 2002.
他是Gilan Emroz日报的前总编辑，自2002年以来写了若干网络日志。 - 57- أشار الخبير المستقل إلى أنه بعد عقدين من النزاع ظل جيلان تقريباً من صغار الأولاد والبنات الصوماليين محرومين من مزايا التعليم الكامل.
独立专家指出，由于经历了20年的冲突，几乎两代索马里青年都被剥夺了充分享受教育的机会。 - ومن الأمور التي تقتضي الاستعجال أن تتخذ الأمم المتحدة ما يلزم من إجراءات لعقد استفتاء بشأن تقرير المصير بالنسبة إلى الصحراء الغربية بغية إنهاء ما سبق أن تحمله جيلان صحراويان من معاناة.
紧迫的是，联合国要采取行动确保西撒哈拉有关自决的全民投票举行，以结束两代撒哈拉人所遭受的痛苦。 - وكنتيجة للحكم الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية جيلان وكينتون(239)، تم تعليق ممارسات التوقيف والتفتيش(240) دون وجود شبهة كافية عملاً بالمادة 44.
欧洲人权法院就Gillan和Quinton案，作出判决后，根据第44条，终止了在无合理怀疑的情况下拦截搜身的做法。 - وقد عاشت ثلاثة أجيال من الأطفال الفلسطينيين وشبت عن الطوق بدون جنسية وبدون ممتلكات في معسكرات للاجئين، ولم يعرف جيلان كاملان في الأراضي الفلسطينية المحتلة سوى القمع والتمييز والإذلال طوال السنوات الأربعين للاحتلال العسكري الإسرائيلي.
有三代巴勒斯坦儿童被赶进了难民营，在没有祖国的情况下生活和成长，在巴勒斯坦被占领土上，有两代儿童只知道以色列40年军事占领带来的压迫、歧视和耻辱。 - وقد درس جيِّدا داء ترقق الكبد في بعض أرجاء العالم، خاصة في المناطق التي يكون فيها ذلك الداء متوطّنا في البشر والحيوان، مثل سلسلة جبال الأنديز ودلتا النيل ومقاطعة جيلان بجمهورية إيران الإسلامية.
世界上某些地方已经对肝片吸虫病进行了充分的研究，特别是那些肝片吸虫病在人类和动物中间都流行的地区，例如安第斯山脉、尼罗河三角洲和伊朗伊斯兰共和国吉兰省。 - ويجب تحليل العلاقات بين الجنسين والتغير الهيكلي الذي طرأ على الأسرة الحديثة تحليلا دقيقا من أجل وضع سياسة سكانية ملائمة، مع مراعاة أنواع الأسر الموسعة التي تضم أفرادا من ذوي الإعاقة والأسر التي يعيش جيلان أو أكثر من أفرادها معا، والأسر التي ربتها امرأة، الخ.
必须认真分析现代家庭的性别关系和结构变化，以制订适当的人口政策，同时考虑到有残疾成员的家庭、两代或多代人共同生活的家庭和女户主家庭等各种大家庭。 - فمثلا، أنشأت الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية مجلس معنيا بالتنمية المستدامة في عام 1995 سعى إلى تحويل مفهوم التنمية المستدامة إلى مفهوم قابل للإدارة والقياس بالتركيز على الانتقال إلى الاستدامة على مدى فترة حدها الأقصى جيلان حتى عام 2050().
例如，美利坚合众国国家科学院于1995年设立了可持续发展委员会，该委员会通过重点在2050年之前的两代人时间内尽量向可持续性过渡，力求使可持续发展概念成为可管理和可衡量的概念。 - وفي حالة الشعب الفلسطيني، عاش ثلاثة أجيال من الأطفال الفلسطينيين كلاجئين، وعاش جيلان من الأطفال الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة لا يعرفون شيئا سوى الوجود الصعب غير العادل الذي يتسم بقهر مستمر وتمييز وإذلال، وجرائم تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي طيلة 40 سنة.
以巴勒斯坦人民为例，有三代巴勒斯坦儿童以难民身份生活着，有两代巴勒斯坦儿童一直生活在巴勒斯坦被占领土上，承受着因持续占领、歧视、羞辱和40年来以色列占领军犯下的罪行造成的艰辛而不正常的生活。