جحا造句
例句与造句
- 5- إطلاق النار على ابراهيم جحا
Ibrahim Juha遭到枪击 - ويعتقد السيد جحا أنه سمع طلقتين ناريتين.
Juha先生认为他听到两声枪响。 - سمير محمد فارس جحا (18 سنة)
Samir Mohammed Fares Joha（18岁） - 762- تستنتج البعثة أن شهود العيان لإطلاق النار على ابراهيم جحا يتمتعون بالمصداقية والموثوقية.
调查团认为关于枪杀Ibrahim Juha的证人是可信和可靠的。 - وكان السيد جحا يمشي وراء والدته المسنودة على عربة ذات عجلتين إذ لم تكن قادرة على المشي.
Juha先生把他的母亲放在一辆两轮小车上推着，因为她无法行走。 - ومع وصول عائلات جحا والصوافيري وأبو الزور، تجاوز عدد الأشخاص المتجمِّعين في المنـزل 70 شخصاً.
随着Juha、Sawafeary和Abu Zur三个家庭的到来，这座房子里聚集了70多人。 - وخلال هذا الوقت، عانت الأسرة من عدد من أعمال العنف على يد القوات المسلحة الإسرائيلية، بما في ذلك قتل الطفل إبراهيم جحا (انظر الفصل الحادي عشر).
在此期间，他们遭受了以色列武装部队的多次侵犯，包括名叫Ibrahim Juha的孩子被杀害(见第十一章)。 - وكانت القوات المسلحة الإسرائيلية قد هاجمت منـزل السيد جحا ومنـزل السيد أبو الزور، الذي لجأت إليه عائلة جحا وعائلات أخرى، مما أجبرها على مغادرة المنطقة.
以色列武装部队攻击Juha先生的房子以及Juha家庭和其他家庭避难的Abu Zur先生的房子，迫使他们离开该地区。 - وكانت القوات المسلحة الإسرائيلية قد هاجمت منـزل السيد جحا ومنـزل السيد أبو الزور، الذي لجأت إليه عائلة جحا وعائلات أخرى، مما أجبرها على مغادرة المنطقة.
以色列武装部队攻击Juha先生的房子以及Juha家庭和其他家庭避难的Abu Zur先生的房子，迫使他们离开该地区。 - وترِدُ الأحداث التي سبقت وأعقبت إطلاق النار على ابراهيم جحا بمزيد من التفصيل في الفصل الثالث عشر أدناه فيما يتصل بتدمير مزارع الصوافيري لتربية الدواجن.
下文第十三章更详细地叙述了在Ibrahim Juha枪击案之前和之后发生的与破坏Sawafeary养鸡场有关的事件。 - 756- وتقيم عائلة جحا في منـزل في شارع السكة، على بعد بضعة أمتار شمالاً من نقطة امتداد شارع السموني إلى شارع صلاح الدين غرباً.
Juha一家居住在al-Sekka街上一座房屋中，向北几米远就是穿过Salah ad-Din街向西的al-Samouni 街。 - كما تلاحظ البعثة أنه وفقاً لإفادات أربعة شهود آخرين (استمعت إليهم في حالة ابراهيم جحا أدناه)، وقعت حادثة مشابهة جداً في الجوار المباشر في اليوم ذاته.
调查团还注意到，根据4个其他证人的证词(它在下文Ibrahim Juha案件中听取的那些证词)，同一天在附近地区也发生了一起非常类似的事件。 - 759- وأخبر السيد جحا البعثة أنه بعدما أخذ قسطاً قليلاً من الراحة في منـزل عائلة المغربي، رأى أنه من المستحيل أن يبقوا جميعاً هناك، نظراً لعددهم الكبير وتجربتهم السابقة لعملية إطلاق النار الكثيف في منـزل أبو الزور.
Juha先生告诉调查团说，他在Mughrabis家稍事休息后，很快就认为他们不可能都呆在那里，因为他们的人数太多以及早些时候有Abu Zur家房屋遭遇猛烈枪击的经验。 - 757- وسار أفراد عائلة جحا وجيرانها من أفراد عائلة الصوافيري في شارع السكة نزولاً، مسافة 100 متر باتجاه رفح. وعندما وصلوا إلى منـزل جارٍ آخر، يُدعى السيد أبو الزور، دُعـوا لدخول المنـزل وقرروا البقاء فيه.
Juha家庭和他们的邻居，Sawafeary家庭沿着al-Sekka街朝Rafah方向走了100米，到了另一个邻居Abu Zur先生家的房屋前，他们应邀进入这座房子并决定留在那里。 - ويروي السيد جحا أنه أثناء السير نزولاً في شارع السكة، وصلت المجموعة إلى نقطة كانت فيها حفرة كبرى تسدّ الطريق قدماً، فيما الأنقاض المحيطة بالمكان تشكل عقبة صعبة بالنسبة إلى بعض أفراد عائلته، بمن فيهم والدته المسنَّة، التي كان قد أغمي عليها قبل وقت قصير خارج منـزل أبو الزور.
Juha先生回忆说，这批人沿着al-Sekka街步行，遇到一个巨大的弹坑，挡住了去路，周围的瓦砾碎石也成为他的一些家庭成员的障碍，包括他年迈的母亲，她刚刚在Abu Zur先生的房屋前昏倒。