جبره造句
例句与造句
- أولا، يجب الإقرار بأنه يشكل خطأ عاما يمكن جبره قانونا.
首先，必须承认这是能够进行法律补救的公开错误。 - ويمكن أن يكون الضرر الذي يُطلب جبره مادياً أو معنوياً.
要求赔偿的伤害可以是物质上的，也可以是精神上的。 - 28- ينبغي تعويض الضرر القابل للتقييم من الناحية الاقتصادية والذي يتعذر جبره بردّ الحقوق.
对于经济上无法评估的损害，如果这种损害无法以恢复原状来补救，应该提供补偿。 - وفي الختام، يقول أصحاب الشكوى إنهم أثبتوا إمكانية تعرضهم لضرر لا يمكن جبره في حالة ترحيلهم إلى المكسيك.
最后，他们说，他们已经表明了他们如果被送回墨西哥会遭到不可挽回的损害。 - أما التهديدات التي يتعرض لها أمن الفضاء والتي يمكن أن تؤدي إلى ضرر يمكن جبره فغالباً ما تكون تهديدات إلكترونية وليس تهديدات مادية مباشرة.
可对外空安全造成可逆转损害的威胁主要是电子形式的威胁，而非直接的实物威胁。 - وأيدت عدة دول إضافة عبارة " ظروف استثنائية لتلافي وقوع ضرر لا يمكن جبره " .
若干国家支持增添 " 避免造成无法弥补的损害的特殊情况 " 等字样。 - وترى حكومة المكسيك، أن قواعد مسؤولية الدول ينبغي أن تنحصر في تحديد العواقب التي تنجم عن فعل غير مشروع دوليا من منظور جبره ووقفه.
墨西哥政府认为，国家责任方面的规范应限于从赔偿和停止的观点确定国际不法行为的后果。 - ذلك أن وظيفة التدابير المؤقتة في الحماية من ضرر لا يمكن جبره أهم من أن تُنقل هذه المسألة إلى النظام الداخلي للجنة.
它们认为，临时措施避免造成无法弥补的损害的作用极为重要，因此不应将其交付给委员会的议事规则。 - وتقول الدولة الطرف إن الاعتقال أو الاحتجاز التعسفيين لا يصلان إلى مستوى الأذى الجسيم الذي لا يمكن جبره المشار إليه في التعليق العام رقم 31().
缔约国提出，武断逮捕或拘留并未上升到第31号一般性意见中所陈述的严重和不可补救的伤害。 - ومن باب أولى فإن توقيع عقوبة السجن المؤبد على جريمة لا تسبب ضرراً مادياً أو سيكولوجياً لا يمكن جبره بالإضافة إلى عدم إمكانية رد الاعتبار يعتبر عقوبة لا إنسانية.
更有甚者，对没有造成身心伤害的犯罪处以无期徒刑，而且不予悔过自新机会是不人道的。 - وعارضت بلجيكا وسويسرا وفرنسا الإشارة إلى توافر الموارد لأن الدول ملزمة بتلافي إمكانية وقوع ضرر لا يمكن جبره في جميع الأوقات.
比利时、法国和瑞士反对提及现有资源问题，因为缔约国有义务在任何时候都避免发生可能无法弥补的损害。 - وتدفع كذلك بأن ترحيل صاحب البلاغ إلى الصومال لن ينتج عنه ضرر لا يمكن جبره وبأنه لم يقدم دعوى ظاهرة الوجاهة.
它进一步提出，提交人被遣返到索马里不会导致对他的不可挽回的伤害，并且他未能提出有初步证据的案子。 - وتدفع كذلك بأن ترحيل صاحب البلاغ إلى الصومال لن ينتج عنه ضرر لا يمكن جبره وبأنه لم يقدم دعوى ظاهرة الوجاهة.
它进一步提出，申诉人被遣返到索马里不会导致对他的不可挽回的伤害，并且他未能提出有初步证据的案子。 - وللجنة بعد ذلك أن تقرر إصدار طلب إلى الدولة الطرف لاتخاذ تدابير مؤقتة بغرض تفادي حدوث ضرر لا يمكن جبره قبل النظر في الشكوى.
在此之后，委员会可决定请所涉缔约国采取临时措施，以及在您的投诉得到审议之前避免发生不可弥补的损害。 - وأصدرت حوالي 45 طلباً لاتخاذ تدابير حماية مؤقتة في قضايا يمكن أن يسفر فيها عدم وجود هذه الحماية عن ضرر لا يمكن جبره لمقدمي الالتماسات.
它们发出了大约45份函件，要求在缺乏保护、可能导致申诉者受到不可挽回伤害的情况下采取临时保护措施。
更多例句： 下一页