تكتيل造句
例句与造句
- ويتمثَّل أحد أهداف هذا التعاون في تحديد وتنمية صناعات تكميلية في البلدان الشريكة من أجل تكتيل سلسلة القيمة.
这种合作的一个目标是在伙伴国为价值链的集群确定并发展有互补性的行业。 - واتباع نهج يقوم على تكتيل البرامج من شأنه أن يساعد في تعزيز هيكل التعاون التقني للأونكتاد، غير أن هذا يستلزم استجابة كل من الجهات المانحة والجهات المستفيدة.
方案集群化也许有助于巩固贸发会议的技术合作结构，但这需要来自捐助国和受益国的支持。 - وأقر المشاركون، لدى مناقشتهم المقترحات المقدمة، بأن أي تجميع بين البنود أو تكتيل لها سيلزم أن تُراعى فيه مختلف مصالح الأطراف، وبأنه سيلزم الأخذ بالتغيرات بعناية.
在讨论提出的建议时与会者承认，将项目编组或合并，需考虑缔约方的不同利益，改动时需要谨慎。 - وقد دلّت النتائج الأولية على أن تكتيل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجمعات متخصصة قد أثبت أنه أداة فعالة من أجل تيسير عملية الارتقاء بمستوى المهارات وإقامة علاقات طويلة الأجل مع الزبائن.
初步结果表明，将中小企业群集在专门的领域是帮助技能升级、发展与客户的长期关系的一项有效工具。 - ومن منظور تكتيل وتشبيك المشاريع وإقامة الشراكات، يمكن اكتساب ميزات كثيرة عن طريق تكملة التشبيك المحلي والشراكة بروابط مماثلة بشركات وغيرها من الجهات الفاعلة في الخارج.
从结群、结网和结伴的角度看，如果同国外的公司和其他方面结成网络和伙伴关系，来补充当地的网络和伙伴关系，便能取得巨大的优势。 - وإضافة إلى ذلك، تشمل مجموعة الترتيبات الجديدة أيضاً وفورات التجمع الناشئة عن تكتيل النشاط الاقتصادي، ومرافق الهياكل الأساسية، وفرص الوصول إلى الأسواق الإقليمية، وأخيراً التسعير التنافسي للموارد والمرافق المعنية.
此外，在这个新的格局中还包括因经济活动、基础设施、区域市场准入以及有关资源和设施有竞争力的价格等的集群而出现的聚集经济。 - وقال إنه عند دراسة الحوافز الابتكارية غير الضريبية التي يمكن استخدامها لحفز تكتيل وتشبيك المشاريع على نحو ما أوصى به الخبراء، ينبغي مراعاة قيود ونتائج هذه الحوافز فيما يتعلق بالالتزامات المقدمة في إطار منظمة التجارة العالمية.
在研究专家们所建议的用于刺激企业的结群和结网的新的非财政性刺激措施时，这种刺激措施对于在世贸组织内部所作的承诺所具有的限制性以及影响应该考虑到。 - وتتراوح هذه المقترحات بين التزامات قائمة على تكتيل الالتزامات (على عكس الالتزامات المتعلقة بقطاعات فرعية محددة) وتحقيق التناسق بين جميع الالتزامات المتعلقة بهذا القطاع إلى إيجاد " فهم " بشأن نطاق الالتزامات المتعهد بها في إطار الخدمات الحاسوبية والخدمات المتصلة بها.
提案中包括承诺组合(与作出分部门特定的承诺不同)以及协调统一这一部门的所有承诺以便达成关于计算机及相关服务承诺范围的 " 理解 " 。