تقران造句
例句与造句
- 55- المادة 11-5 من الاتفاقية والفقرة 1(د) من مرفق مذكرة التفاهم تقران أهمية مصادر التمويل الأخرى لدعم الجهود التي تبذلها الأطراف لتنفيذ الاتفاقية.
《公约》第十一条第5款和《谅解备忘录》附件第一段(d)分段承认支持缔约方履行《公约》努力的其他资金来源的重要性。 - ويشير الطلب، كأساس ﻻختصاص المحكمة، إلى التصريحين الصادرين عن الكاميرون ونيجيريا بموجب الفقرة ٢ من المادة ٣٦ من النظام اﻷساسي للمحكمة، اللذين تقران فيهما بإلزامية هذا اﻻختصاص.
作为法院管辖权的根据,请求书援引喀麦隆和尼日利亚根据《法院规约》第三十六条第二项所作出的承认法院强制管辖权的声明。 - ويشير الطلب، كأساس لاختصاص المحكمة، إلى التصريحين الصادريـــن عــن الكاميرون ونيجيريا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة، اللذين تقران فيهما بإلزامية هذا الاختصاص.
作为法院管辖权的根据,请求书援引喀麦隆和尼日利亚根据《法院规约》第三十六条第二项所作出的承认法院强制管辖权的声明。 - ويشير الطلب، كأساس لاختصاص المحكمة، إلى التصريحين الصادريـــن عــن الكاميرون ونيجيريا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة، اللذين تقران فيهما بإجبارية هذا الاختصاص.
作为法院管辖权的根据，请求书援引喀麦隆和尼日利亚根据《法院规约》第三十六条第二项所作出的承认法院强制管辖权的声明。 - 198- ويشير الطلب، كأساس لاختصاص المحكمة، إلى التصريحين الصادريـــن عــن الكاميرون ونيجيريا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة، اللذين تقران فيهما بإجبارية هذا الاختصاص.
作为法院管辖权的根据,请求书援引喀麦隆和尼日利亚根据《法院规约》第三十六条第二项所作出的承认法院强制管辖权的声明。 - ويشير الطلب، كأساس لاختصاص المحكمة، إلى التصريحين الصادرين عن الكاميرون ونيجيريا بموجب الفقرة 2 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة، اللذين تقران فيهما بإلزامية هذا الاختصاص.
204． 作为法院管辖权的根据,请求书援引喀麦隆和尼日利亚根据《法院规约》第三十六条第二项所作出的承认法院强制管辖权的声明。 - وأخذت كلتا المنظمتين على عاتقهما التصدي لتحدي تعزيز النهوض بالصحة في نظم التأمين الاجتماعي، بما أن كلتيهما تقران بما لإمكانية النهوض بالصحة من قيمة في الوقاية من استشراء المرض وتطوره وفي الحد من العجز.
双方都重视健康推广工作在预防疾病的发作和发展、减少残疾方面的潜力，所以主动迎接在社会保险系统中加强健康推广工作的挑战。 - وبالإضافة إلى هذا، فإن القوة الدولية والإدارة المؤقتة تقران رفع علم جمهورية ألبانيا على برج الساعة المحلي، وهو رمز الوجود الصربي في تلك المدينة، مما يؤذي المشاعر الوطنية للصرب، بهدف بث الخوف في نفوسهم حتى يغادروا المدينة.
此外，驻科部队和科索沃特派团容许当地的钟楼（塞族人在该城存在的象征）悬挂阿尔巴尼亚共和国国旗，这就伤害了塞族人的民族感情，目的是把他们吓离该城。 - وتستند هذه السياسة إلى المادتين 24 و 27 من دستور جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (1991) اللتين تقران المساواة بين الجنسين في الشؤون السياسية، والاقتصادية، والثقافية، والاجتماعية والأسرية، وتنصان على ضرورة حصول المرأة على معاملة متساوية فيما يتعلق بالحقوق القانونية، والفرص الاقتصادية والاجتماعية.
政策引用了《老挝共和国宪法》（1991年）第24和27条，认可政治、经济、文化、社会和家庭事务方面男女平等，并指出妇女在法定权利、经济和社会机会方面应得到平等待遇。 - وتستند هذه السياسة إلى المادتين 24 و 27 من دستور جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (1991) اللتين تقران المساواة بين الجنسين في الشؤون السياسية، والاقتصادية، والثقافية، والاجتماعية والأسرية وتنصان على حصول المرأة على معاملة متساوية فيما يتعلق بالحقوق القانونية، والفرص الاقتصادية والاجتماعية.
政策引用《老挝共和国宪法》（1991年）第24和27条，它们认可政治、经济、文化、社会和家庭事务方面的男女平等，并指出妇女在法定权利、经济及社会机会方面应得到平等待遇。 - وقال إنه قد يفضل اﻹبقاء على الفقرتين ٥ و ٦ الحاليتين اللتين تقران المسؤولية الجنائية لﻷشخاص اﻻعتباريين بنفس الطريقة لﻷفراد ، بدﻻ من اعتماد إعﻻن شامل يذكر أن منظمة من المنظمات تعتبر إجرامية ويستعمل هذا كأساس لمعاملة أو محاكمة اﻷفراد .
他宁愿保留现行的第5和第6款，以与对个人同样的方式确定法人的刑事责任，而不愿采取这样的办法，即发表总括性声明，宣布一个组织为犯罪组织，然后再用它作为处理或审判个人的基础。 - ٣٤٢- وأعلن المراقب عن المجلس اﻷعلى لقبائل الكري أن عبارتي " تعزيز وتطوير " هامتان جداً نظراً إلى أنهما تقران بأن مجتمعات الشعوب اﻷصلية ليست جامدة في الزمن وإنما هي كيانات تتطور مثلها مثل أي مجتمع آخر.
克里人大理事会观察员说， " 维护和发展 " 这些词十分重要，因为这些词等于承认，土着人民社会在时间上不是静止不变的，而是与其他社会一样是不断演变的实体。