تفتق造句
例句与造句
- الشكل ٨-١ قطاع مثالي خﻻل حافــة قاريــة متصدعة غير بركانية، يبين العﻻقة بين المواد الرسوبية المترسبة قبل عملية التصدع وأثناءها وبعدها، مما أدى الى تفتق القارة
示意图,显示在导致大陆断裂的断裂 过程发生前、发生时及发生后形成 - ولن نمل أو نكل من ترديد أن الأسلحة النووية، بسبب قوتها التدميرية الجبارة وتأثيرها على المدى الطويل، هي أكثر الأفكار وحشيةً التي تفتق عنها ذهن البشر.
我们不厌其烦地一再说，鉴于核武器具有巨大的破坏力，会造成长期的后果，它们是人类发明中最不人道的一种。 - دعوني قبل محاولة تلخيص اﻷفكار اﻻبتكارية العديدة التي تفتق عنها هذا اﻻجتماع أن أكرر اﻹعراب عن مدى سرورنا هنا في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ﻻشتراك عدد كبير جدا من الوزراء والموظفين الرفيعي المستوى في هذا اﻻجتماع.
在试图概述在这个会议上提出的许多创新见解之前,让我再次表示,有这许多部长和高级官员出席这次会议,我经济及社会理事会感到多么高兴。 - ونحيط علماً كذلك بعمل السفير أوشيما وزملائه في فريق مجلس الأمن العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى، فبعض الأفكار التي تفتق عنها هذا المنتدى يمكن أن تحسن فعالية هذا المجلس في نهاية المطاف.
我们还注意到大岛大使及其在安全理事会关于文件和其他程序问题非正式工作组的同事所做的工作。 在这些论坛提出的若干构想，最终或许能提高安理会的效率。 - دعوني قبل محاولة تلخيص اﻷفكار اﻻبتكارية العديدة التي تفتق عنها هذا اﻻجتماع أن أكرر اﻹعراب عن مدى سرورنا هنا في المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ﻻشتراك عدد كبير جدا من الوزراء والموظفين الرفيعي المستوى في هذا اﻻجتماع.
" 1. 在试图概述在这个会议上提出的许多创新见解之前,让我再次表示,有这许多部长和高级官员出席这次会议,我经济及社会理事会感到多么高兴。 - إن هذه الأوساط والعلماء الحاضرين في هذه القاعة على وجه الخصوص هم الذين يتحقق على يدهم بكل اقتدار تفتق ملكات أفريقيا للسيطرة على مقاليد المشاركة الفعالة بالعلوم والتكنولوجيات في تسخير الطبيعة.
非洲科学界人士，尤其是参加本会议的科学家，使非洲逐渐认识到有必要掌握科学和技术，从而能在强有力地控制大自然方面发挥有效的作用，而科学家就是这一过程的重要推动者。 - وفيما يتعلق بتعزيز حقوق المرأة، ترمي هذه المبادئ التوجيهية عملياً إلى النهوض بتعليم المرأة وتدريبها، والاعتراف بقيمة عملها وبالثقافات أو التقاليد التي تشجع على تفتق قدراتها، وتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة اقتصادياً.
在提高妇女权利方面，总体方向具体旨在提高妇女的教育和培训水平，提高妇女的劳动价值，促进有利于女性发展的文化或传统，提高两性间的平等，增强女性的经济自主能力。