تفاؤلي造句
例句与造句
- ومن دواعي تفاؤلي أن البيانات تبدو مفيدة.
所移交的数据看来有用，我很欣慰。 - ويبعث على تفاؤلي ما أحرزته سيراليون من تقدم اجتماعي واقتصادي وآفاق استمرار نمو البلد.
塞拉利昂社会经济方面的进展，及其继续增长的前景，令我感到鼓舞。 - ومن دواعي تفاؤلي أن الأعمال الإنسانية التي تضطلع بها اللجنة المعنية بالمفقودين تتواصل من دون عوائق.
我对失踪人员委员会能不受阻碍地持续开展人道主义工作感到鼓舞。 - ومن دواعي تفاؤلي أيضا تجديد المجتمع الدولي تأكيده لأهمية التوصل إلى حل لمسألة منطقة مزارع شبعا.
我感到鼓舞的是，国际社会再度申明，必须找到解决沙巴阿农场问题的办法。 - ورغم استمرار تفاؤلي بآفاق المستقبل في الصومال على المدى الطويل، فأنا أشعر بقلق متزايد إزاء المخاطر الكامنة على المدى القصير.
我在对索马里的长期前景保持乐观的同时，也日益关切短期的风险。 - ومن دواعي تفاؤلي النهج الاستباقي الذي اتخذته قيادة البعثة للتخفيف من المخاطر الأمنية المحدقة بالموظفين.
我为特派团领导人积极主动地采取措施减少联合国工作人员的安全风险感到鼓舞。 - غير أنَّ هذا المشهد المتصوَّر تفاؤلي وغير واقعي، لأنَّ عمليات إطلاق البعثات إلى الفضاء لا يُتوقَّع لها أن تتوقَّف في أيِّ وقت قريب.
然而，这是一种乐观的并且不切实际的设想，因为空间发射预期绝不会马上停止。 - وعلى الرغم من تفاؤلي بتحقيق الإمكانية للجميع، علي أن أكون صريحا بشأن بعض العقبات التي قد تعوق مسعانا وبرامجنا.
我虽然对实现普及持乐观态度，但必须坦率地谈谈一些可能妨碍我们的追求和我们的方案的障碍。 - وبيان الرؤية تفاؤلي في مطلعه لكنه يقر بأن وجود موطن ضعف في أحد البلدان يمكن أن يصبح خطرا على الجميع في المنطقة.
构想声明对前景持乐观态度，但是也认识到，一个国家的薄弱可能会危及该区域的所有国家。 - وبدمج كل هذه اﻷطباق في لون تفاؤلي إيجابي يصبح مستقبل البشرية اليوم أكثر أمنا عما كان عليه باﻷمس، وهو بالتأكيد أكثر كثيرا مما كان عليه قبل أمس.
这一点点滴滴汇集成一个积极而又乐观的色彩。 与昨天相比,今天人类的未来更为安全。 - ومن دواعي تفاؤلي تعزيز التعاون والشراكة مع المنظمات الإقليمية، ولا سيما الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والمجتمع الدولي ككل.
我感到鼓舞的是，特别是与西非经共体、非洲联盟等区域组织和整个国际社会的合作及合作伙伴关系得到加强。 - كما استمتعت بتبادل اﻵراء مع المجموعات الرئيسية للدول الممثلة في اللجنة، وكان تفاؤلي عظيما بالحفاوة والمشورة الصادقتين اللتين لقيتهما منكم جميعا.
我能够与有代表参加委员会的各个国家集团交换意见也很欣慰,受到你们大家的热诚的欢迎和忠告,我深感鼓舞。 - واعتقد أنني أعبر عن مشاعر جميع الوفود حينما أعرب عن تفاؤلي الحذر فيما يتعلق بنجاح مداولات الهيئة أثناء دورة عام 2003 القادمة.
我们认为，我可以代表所有代表团对委员会在即将举行的2003年会议期间的审议取得成功表示谨慎的乐观。 - وأعتقد أنني أتكلم باسم جميع الوفود عندما أعبر عن تفاؤلي بشأن عمل الهيئة في المستقبل، أثناء الدورات القادمة في عام 2004 وما بعدها.
我认为我可以代表所有代表团对委员会在即将召开的2004年届会和以后历次会议期间的今后工作表示乐观。 - وفي الوقت ذاته، من دواعي تفاؤلي أن المجتمع الدولي ظل، رغم عدم إحراز تقدم في الأشهر الأخيرة، يشارك بفعالية في عملية السلام هذه ويقدم لها الدعم.
同时，令我感到鼓舞的是，尽管最近几个月缺乏进展，但国际社会仍然积极地参与和支持这一和平进程。
更多例句： 下一页