تطاع造句
例句与造句
- ويظهر أن التعليمات في هذا الشأن لا تطاع دائماً، ولا توجد متابعة مناسبة لضمان الامتثال.
看来这方面的指示并不总是得到服从，而没有适当的后继工作来确保遵守。 - ٦٢- وتقوﱠض صﻻحية السلطة القضائية كذلك ﻷن أوامر المحكمة إما أنها ﻻ تطاع أو ﻻ تنفذ إﻻ بعد تأخير طويل.
司法机构的权威遭到进一步的削弱，是因为法院命令得不到遵从，或拖延许久之后才得到实施。 - وقال إنه يرحب بالتقدم الحاصل في استخدام تكنولوجيا المعلومات في الأمم المتحدة، ولكنه أشار إلى أنه يجب أن تطاع تعليمات مجالس الإدارة، هناك كما في الأمكنة الأخرى.
他欢迎联合国在采用信息技术方面获得进展，但指出，在这方面以及其他地方都必须服从理事机构的指示。 - ويتردد أن هذه الظاهرة قد أصبحت من اﻻنتشار إلى حد أن بعض القضاة توقفوا ببساطة عن إصدار أوامر للحكومة العسكرية أو وكاﻻتها ﻷنها لن تطاع بأي حال.
据报告说，这种现象严重泛滥，使得有些法官干脆停止向军政府或其机构下达命令，因为这些命令反正绝不会得到遵守。 - ويضمن فقه محكمة الاستئناف احترام ما يتضح من تحليل النصوص أنه كان نية الجمعية العامة، أي أن الأوامر المؤقتة يجب أن تطاع ما لم تر محكمة الاستئناف أنها أوامر باطلة قانونا لأنها لا تمتثل بدقة للمادتين 2-2 و 10-2 من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات.
上诉法庭判例确保通过案文分析可视为大会意图的条文精神得到尊重，也即必须遵守临时命令，除非上诉法庭断定这些命令在法律上无效，因为它们不在争议法庭规约第二条第二款和第十条第二款的严格限制范围内。