تبريرية造句
例句与造句
- ونظراً إلى ظروف الحالة، تشكل الغاية المزعومة للطرد، ومدة الاحتجاز المطوّلة، وغياب عناصر تبريرية من جانب الحكومة لهذا التأخير في تنفيذ الطرد انتهاكاً للمعايير الدنيا لمحاكمة عادلة ومنصفة.
考虑到本案件的案情，即所谓的驱逐目的，拘留期过长以及政府未说明拖延执行驱逐的理由，这些情况均违反获得公正和公平审判的最起码标准。 - بل على العكس من ذلك، واصلت اسرائيل تقديم مزاعم تبريرية تستند إلى ما يسمى بالاعتبارات الأمنية، دون أن تبين ما هي التهديدات الحقيقية التي لها علاقة بالضرر الذي تُلحقه عمداً بالفلسطينيين.
恰恰相反，以色列继续声称有所谓安全考虑方面的正当理由，但却不说明与以色列蓄意给巴勒斯坦人带来的伤害相比，真正威胁到底是什么。 - إن سورية تدعم وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب مبنية على مفاهيم واضحة لا لبس فيها أو تأويل، ولا يمكن توظيفها لأغراض سياسية في خدمة أجندة تبريرية لا علاقة لها بمكافحة الإرهاب الحقيقي.
因此，叙利亚支持在明确概念的基础上制订一项全面的国际反恐怖主义战略，这些概念不能模棱两可，作主观解释，或有可能出于政治目的遭到滥用，以作为同真正反恐怖主义努力无关的议程的理由。 - إن سورية تدعم إيجاد استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب مبنية على مفاهيم توافقية واضحة لا لبس فيها ولا تأويل وعصيّة على توظيفها في خدمة أجندة تبريرية لانتهاك ميثاق الأمم المتحدة لا علاقة لها فعليا بمكافحة الإرهاب.
叙利亚支持以协商一致方式在《全球反恐战略》中确立全面、明确而毫不含糊的概念，这些概念不能被随意用于令人怀疑的动机和图谋，或以一种同反恐毫无关联的方式违反《联合国宪章》的基本原则。