تبايُن造句

تقدم تاريخي لكن مع أوجه تبايُن متنامية
取得历史性进展但不均衡日益加重
15- ما زال هناك تبايُن كبير بين الدول الأطراف في تنفيذ المادة 34.
缔约国在实施第三十四条方面仍有相当大的差异。
تبايُن وتفتُّت البيانات والتقارير المقدمة بشأن الأعمال المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
性别平等工作和增强妇女权能工作的数据和报告不一致且支离破碎
ويتعيَّن تبرير أيِّ تبايُن في هذا الشأن من قِبَل الشخص المعني الذي يجب عليه إثبات مشروعية مصدر دخله.
必须提供合法收入来源证据的相关人员须证明任何收支差异的合法性。
12- كما لوحظ في تقارير مواضيعية سابقة، ثمَّة تبايُن واسع بين الدول الأطراف فيما يخصُّ حماية الشهود والخبراء والضحايا.
如之前的专题报告所述，在保护证人、鉴定人和被害人方面，缔约国之间差别很大。

وهذا الأمر بدوره يمكن أن يُعتبر مؤشر تبايُن بين الأولويات المتفق عليها للمنظمة ومحط تركيز الجهد الذي تبذله.
这反过来又可被看作是反映了商定的联合国优先议题与它的实际工作重点之间存在的差异。
وإن تبايُن الظروف والقيود المالية يسمح باختلاف التدابير التي يجب أن تتخذها الدول فرادى، لكنه لا يسمح بالامتناع عن اتخاذ أي تدابير.
可以根据不同的环境和制约因素采取不同行动，但是不得以此为借口，为国家的不作为推卸责任。
للمساعدة على حل تبايُن وجهات النظر حول هذه المسألة، عرض ممثل كندا إجراء مشاورات غير رسمية تكون المشاركة فيها مفتوحة للجميع، بغية تقديم ورقة غرفة اجتماع إلى اللجنة بشأن المسائل المتصلة بالتخطيط الاستراتيجي والتقييم.
9．为帮助解析关于这一问题的各种观点，加拿大代表提出召集不限成员名额非正式协商，以期就战略规划和评价相关事项向委员会提交一份会议室文件。