تايواني造句
例句与造句
- تعاقد مشتر صيني مع بائع تايواني من أجل شراء سبع قطع من معدات التنظيف الكيماوي.
中国大陆买方与台湾卖方订立了购买七件化学清洁产品设备的合同。 - فمن بواعث القلق البالغ أن يُنكر على 23 مليون مواطن تايواني حق المشاركة في الأمم المتحدة والهيئات المتعلقة بها.
令人严重关切的是，台湾2 300万人民一直被剥夺加入联合国及其相关机构的权利。 - لكن يجب ألا نخفى الحقيقة، لأن 23 مليون تايواني يطالبوننا بأداء واجبنا لمساعدة الشعوب على تقرير مصيرها بالكامل.
然而我们不能故意视而不见，因为2 300万台湾人民在呼吁我们履行职责，以帮助他们实现完全自决。 - وانتظار تايوان الطويل للسماح لها بزيادة الإسهام في منظومة الأمم المتحدة والحق المشروع لثلاثة وعشرين مليون تايواني جديران بالاعتراف والدعم.
台湾早就期待有机会为联合国系统做出更大的贡献，2 300万台湾人民的合法权利应该得到承认和支持。 - وعلى سبيل المثال فإن نقل فرد كعروس يتم عبر البريد لإتمام زواج بين رجل تايواني وامرأة من غرب كاليمنتان يجري عن طريق شبكة الإنترنت أو بواسطة منظمة خاصة.
例如，一名台湾男子与一名西加里曼丹妇女以邮购新娘方式贩卖人口就是通过因特网或特别团伙进行的。 - ومن شأن تمثيل 23 مليون تايواني في الأمم المتحدة أن يحقق مبدأ العالمية لعضويتها، بحيث تصير هذه الهيئة العالمية أكثر تمثيلا وشمولا وفعالية.
台湾2 300万人民获得联合国的代表权，将实现会籍普遍性原则，使这个世界性机构更具有代表性、更加全面和更加有效。 - ولهذا يتعين أن ننصف 23 مليون تايواني كان طموحهم الوحيد على الدوام أداء دور نشيط في سعينا المشترك لبناء عالم أفضل.
这就是为什么我们必须公正对待2 300万台湾人民，他们的唯一愿望始终是要在我们建设更美好世界的共同努力中发挥积极作用。 - وأعلن أن استثناء 23 مليون تايواني بحرمانهم من التمثيل في الأمم المتحدة ظلم فاضح من جميع وجهات النظر، وهو ينطوي على انتهاك لمبادئ العالمية وحقوق الإنسان.
无论从什么角度看，将2 300万台湾人民排斥在联合国之外，剥夺他们在联合国的代表权显然是不公正的，违反了普遍性原则，侵犯了人权。 - كيف يستطيع أحد تبرير استبعاد تايوان من الإسهام بفعالية في أنشطة وكالات الأمم المتحدة؟ فضمان رفاه 23 مليون تايواني من خلال إسهامهم ينبغي أن يكون مقبولا بموجب مبدأ العالمية.
有什么理由将台湾排除在外，不让它积极参与联合国机构的活动呢？ 通过参与来保障2千3百万台湾人民的福祉，这应该为普遍性原则所接受。 - ونشب النزاع عقب مزاعم بأن مسؤولين عسكريين باعوا الأرض لشركة Meng Keth التايوانية (المملوكة لرجل أعمال تايواني حصل على الجنسية الكمبودية)، التي أصبحت تدّعي ملكيتها للأرض بينما ينفي القرويون بيعها.
争端始于军事官员涉嫌出售该土地给台湾Meng Keth公司(由已入籍成为柬埔寨公民的台商拥有)，该公司现在声称拥有该土地；村民拒绝出售。 - وقد اتفق الموزعون الإقليميون لغاز البترول المسيَّل على أن يرفعوا معاً سعر بيع العشرين كيلوغرام من الغاز للاستخدام المحلي من 450 دولاراً تايوانياً جديداً إلى 500 دولار تايواني جديد للبرميل وذلك في اجتماعات نظموها فيما بينهم.
该区域液化石油气分销商在自己组织的会议上同意一起将国内使用的天然气20公斤的销售价格从每桶450新台币提高到500新台币。 - ولهذه الأسباب ترى حكومتي أن فشل الأمم المتحدة في احترام كرامة وحقوق 23 مليون مواطن تايواني في الحصول على العضوية في منظمتنا يعد نكسة خطيرة للعالمية المتوقعة للأمم المتحدة وانتهاكا صارخا للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
因此，我国政府认为联合国未能尊重2 300万台湾人加入我们这一受人尊敬的组织的尊严和权利，是对所表白的联合国的普遍性的严重挫折，也是与《世界人权宣言》极为矛盾的。 - حيث أن تايوان بلد له أراض محددة بشكل جيد وواضح ولديه نظام حكم مستقر وديمقراطي وأنه طرف دولي مسؤول في التجارة والعلاقات الدولية - بأن حق 23 مليون شخص تايواني في تقرير المصير والمتمثل في الانضمام إلى الأمم المتحدة ينبغي الاستجابة له على وجه السرعة.
在这一方面，我们强烈认为，鉴于台湾是一个拥有明确界定的领土和牢固的民主政体的国家，并且是世界贸易和国际关系中一个负责任的国际参与者，因此应当尽快解决台湾2 300万人民加入联合国的自决权问题。 - " وقد اختار المجتمع الدولي الحالي أن يتجاهل الجهود التي يبذلها 23 مليون تايواني في بحثهم عن الكرامة والسلام. فهو يفضل أن يطلب من بلد يدعو إلى القيم العالمية، قيم الحرية والديمقراطية وحقوق الإنسان والسلام أن يلزم الصمت في خنوع في الوقت الذي تنكر عليه هويته ويتعرض أمنه للتهديد.
" 对于2 300万台湾人民追求尊严与和平的努力，当今国际社会选择冷漠以对，却要求一个信仰自由、民主、人权与和平等普世价值的国家，在其身份被剥夺与安全受威胁时顺服地沉默。