بولغ造句
例句与造句
- ولذلك، ربما بولغ في تقدير اﻵثار التنافسية ﻷسعار الصرف الحديثة.
因此，最近的汇率对竞争力的影响可能被高估了。 - وتشير اللجنة إلى أن المبلغ الملتزم به لحصص الإعاشة ربما يكون قد بولغ في تقديره.
委员会指出，口粮承付款可能估算过高。 - كذلك بولغ في سهولة إنشاء عمليات التجارة الإلكترونية في مواقع خارجية.
此外，在离岸地设立电子商务业务轻而易举的说法也是夸大其词。 - وفي الوقت ذاته، بولغ في التشديد على التزامات الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية المتعلقة بعدم الانتشار.
与此同时，却又过分强调无核武器国家的不扩散义务。 - وتشير الأدلة المتاحة إلى أنه قد بولغ إلى حدّ كبير في تقدير الآثار الإيجابية لبرامج صندوق النقد الدولي.
所掌握的证据表明，货币基金方案的积极效应被大为夸大了。 - وأضاف أن دور المحكمة وأنشطتها قد بولغ فيهما مبالغة كبيرة على الرغم من أنه لم يمض على إنشائها سوى عقد من الزمان.
此外，十年前才设立的国际刑事法院的作用和活动被严重夸大了。 - وقد بولغ في أعداد القتلى، إذ لم تتجاوز الخسائر في الأرواح التي تكبدتها جميع الأطراف، بما فيها القوات المسلحة والشرطة، بضعة آلاف.
夸大了被杀害人数：各当事方，包括武装部队和警察，造成的生命损失不超过数千人。 - وفي الوقت ذاته، بولغ في التشديد على التزامات الدول غير الحائزة للأسلحة النووية المتعلقة بعدم الانتشار كما لو أنه لا توجد أحكام أخرى في المعاهدة.
与此同时，却又过分强调无核武器国家的不扩散义务，好像该条约除此之外就没有别的规定。 - ونظرا إلى السياسة المحاسبية التي تعترف بالنفقة قبل وقوعها فعلا، لذا فإن المجلس يساوره القلق من أن نفقات العام الماضي بولغ في تقديرها.
有鉴于实行的是在实际发生支出前认列支出的政策，委员会对上年度的支出被多报的情况感到关切。 - ٩- ويسلم آخرون بأنه تحدث في المجتمع تغييرات نتيجة لتكنولوجيات المعلومات واﻻتصال، ولكنهم يشيرون إلى أن الطبيعة التحويلية حقاً لهذه التكنولوجيات قد بولغ فيها.
另一些论者也承认社会正在因这些技术而发生改变，但认为这些技术引起变化的实际作用被夸大了。 - ونشأ عن ذلك بخس قيمة نفقات المشاريع (وإيرادات المشاريع الناشئة عن ذلك) فيما يتعلق بمشاريع العراق هذه، بينما بولغ في تقدير قيمة الرصيد المصرفي في دفتر الأستاذ العام.
这就导致少报了有关伊拉克项目的项目支出（以及项目收入），多报了总分类账的银行余额。 - واستطردت قائلة إن اللجنة الاستشارية أبلغت أيضا أنه، بالنظر إلى التأخر في نشر السفن والطائرات اللازمة لقوة العمل البحرية، يمكن أن يكون قد بولغ في تقدير المقترح المتعلق بالنقل البحري.
咨询委员会还获悉，鉴于海事工作队军舰和飞机的延迟部署，拟议的海运资源可能高估。 - وكان مما يقع خارج اختصاص اللجنة إصدار حكم على سياسات أسعار الصرف الخاصة بالدول الأعضاء، أو إصدار أحكام تفيد بأن بعض العملات قد بولغ في تقدير قيمتها أو بخست هذه القيمة.
评判会员国的汇率政策，或评判某些货币估值过高或过低，这超出委员会的工作范围。 - وفي الوقت ذاته، بولغ في التشديد على التزامات أطراف المعاهدة من الدول غير الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدم الانتشار، وكأن المعاهدة لا تتضمن أحكاما أخرى.
与此同时，却又过分强调无核武器缔约国的不扩散义务，好像该《条约》除此之外就没有别的规定。 - وفي العديد من الحالات، بولغ في تقدير قدرة القطاع الخاص على تقديم خدمات صحية بطريقة منصفة، وقد ترك ذلك أثرا على المرأة يختلف اختلافا شديدا عن أثره بالنسبة للرجل.
私营部门公平地提供保健服务的能力往往被高估,它对妇女的影响大大不同于对男子的影响。
更多例句： 下一页