بالقاسم造句
例句与造句
- ضو بالقاسم ثابتي ضد تونس
拟安排与缔约国进行会晤 - فلا نستطيع ببساطة أن نرضى بالقاسم المشترك الأدنى.
我们不能以实现最低共同标准了事。 - ثمانمائة وأربع وستون... ، من يستطيع إخباري بالقاسم المشترك؟
...64分之8 它们的公分母是多少 - وعلى العكس، فإن سويسرا تخشى أن يقودنا ذلك الشرط المسبق إلى أن نرضى بالقاسم المشترك الأدنى.
相反，瑞士也担心这一前提将使我们同意最低的共同标准。 - والواقع أن ذاك كان صيحة مدوية من أجل التمسك بالقاسم المشترك الأدنى فيما يتعلق بالإصلاح الشامل لمجلس الأمن.
事实上，它对安全理事会全面改革方面采用最低共同标准的做法敲响了警钟。 - وفي بعض البلدان الأوروبية، لا يُعترف بالقاسم المشترك بين العمل المنزلي وترتيب راعية الأطفال، مما يؤدي إلى ثغرات في الحماية التي يمنحها القانون.
在欧洲一些国家内，尚没有承认互裨姑娘安排的家庭工作，以致于存在管理保护方面的空白。 - أولا، إن أي معاهدة لتجارة الأسلحة ينبغي أن تتضمن معايير عالية وقوية بشأن الرقابة على التصدير بدلا من القبول بالقاسم المشترك الأصغر.
第一，武器贸易条约对出口管制应当选取强有力的高标准，而不应采取 " 最小公分母 " 办法。 - وأُشير إلى أن المؤتمر الاستعراضي لا ينبغي أن يقبل بالقاسم المشترك الأدنى، بل ينبغي للدول الأطراف أن تعمل على تحديد المجالات التي يمكن فيها اتخاذ إجراءات تُحدث فارقاً حقيقياً في السلم والأمن الدوليين.
与会者建议，审查会议不应满足于最低共同标准，缔约国应努力确定可采取行动的领域，这将对国际和平与安全产生实际影响。 - والوسيلة الوحيدة التي يمكن بها لنسب القيد أن تتجاوز 100 في المائة، على نحو ما أشار إليه السيد كاسيلز، هي أن يتضمن القيد أعدادا كبيرة من الطلاب الذين تتجاوز أعمارهم الحد الأعلى من النطاق العمري المشمول بالقاسم المشترك.
如卡斯尔斯先生所指出，入学率超过100％的唯一情况是入学的学生之中有许多年龄超过分母中所包括的年龄范围的上限。 - هل ينبغي لنا أن نستهدف أعلى عامل مشترك، أو نرضى بالقاسم المشترك الأصغر؟ ويمكن للبلدان الديمقراطية أن تستخدم تجربتها الوطنية لتوفير أنماط آليات عملية ولتحديد مدى الدعم المطلوب على أساس تأثير الإجراء الواجب اتخاذه.
我们是应该谋求更高共同点呢，还是应该落实最低共同基础？ 民主国家应该利用其国内经验提供可行机构模式，并根据行动的力度确定必要的支助范围。 - وشارك السيد عيد بالقاسم في فريق نظمته شركة Dragonfly Blue Productions ومشروع الحوار بين الأمم (Dialogue Between Nations)، حيث سلط الأضواء على ولاية المنتدى وأنشطته.
Hassan Id Balkassm参加了Dragonfly Blue Productions和不同国家间的对话组织的专题小组，他在专题讨论中强调论坛的任务和活动。 - وغالباً ما تكون أسهل طريقة (أي الطريقة الأنسب) للتوصل إلى توافق في الآراء ببين وجهات النظر المتباينة هي الأخذ بالقاسم المشترك الأدنى، وهو الذي قد يسفر عن اتفاق غير فعال في التعامل مع المشكلة.
在各种彼此迥异的观点和看法之间达成共识的最容易的（亦即最为可行的）途径，往往是设法寻找那些最低限度的共同点，但这可最终使各方订立一项无法有效处理所涉问题的协定。 - ينبغي لأي معاهدة لتجارة الأسلحة أن تختار معايير عالية وقوية بشأن مراقبة صادرات الأسلحة بدلا من القنوع بالقاسم المشترك الأدنى؛ وينبغي أن تشمل خطوات ملموسة لمكافحة عمليات نقل الأسلحة إلى الإرهابيين؛ ولا بد أن تظل القرارات بشأن صادرات الأسلحة في نطاق المسؤولية الكاملة والاعتبارات السيادية للدول.
一项武器贸易条约应当选择有关出口管制的严厉的高标准，而不是接受最低标准；它应当包含打击向恐怖分子转让武器的具体措施；并且武器出口决定必须由国家完全负责和经过主权考量。