بالفنلندية造句
例句与造句
- بالفنلندية مع العنوان الموازي باﻷلمانية .
芬兰文，列有德文并列标题。 - الأصل بالفنلندية لم تُنشر
原文为芬兰文 - ويوفَّر التدريب في بعض الأماكن بالفنلندية أو الكفينية لغةً ثانية في التعليم الثانوي.
在一些地方，高中教育或以芬兰语或以克文语为第二语言。 - والكلمة الوحيدة بالفنلندية في هذا السياق هي " سيسو " .
在这方面一句芬兰语是 " Sisu " 。 - وفي المرحلة الأولى، دعيت البلديات في شمال السويد إلى إرسال الموظفين العاملين بالفنلندية والمانكيلية والصامية.
在第一轮，邀请瑞典北部的城市派遣以芬兰语、Meankieli语和萨米语工作的员工。 - وفضﻻ عن ذلك، تعمل السلطات العامة على توفير اﻻحتياجات التعليمية والثقافية واﻻجتماعية للسكان الناطقين بالفنلندية والسويدية في البلد.
此外, 公共当局应审慎满足该国说芬兰语和说瑞典语的人民在教育、文化和社会上的需要。 - وقد أصدرت وزارة العمل توصيات عامة تتعلق بمضمون خطط الدولة والسلطات المحلية في هذا الشأن بالفنلندية والسويدية ولغة الصامي.
劳工部已就国家和地方当局平等计划的内容用芬兰语、瑞典语和萨米语发出了一些一般性建议。 - تكلفة عنف الرجل ضد المرأة في فنلندا " ، وأجريت عام 2000 ونشرت بالفنلندية والانكليزية().
第二份报告题为《暴力的代价：芬兰男子对妇女施暴的代价》，于2002年完成，用芬兰文和英文发表。 - كفين في المقاطعات الشمالية أن يتلقوا التعليم بالفنلندية لغةً ثانية في المرحلتين الابتدائية والإعدادية. أما الكفين، بوصفها بديلاً للفنلندية، فقد تدرس في المرحلة الابتدائية والإعدادية.
北部郡县的芬兰－克文族学生在小学和初中阶段有权接受第二语言----芬兰语的授课。 - يرجى تقديم معلومات تفصيلية عن الجرائم التي يجوز فيها التصالح، مشفوعة ببيانات إحصائية تكون معدّة بالانكليزية (البيانات المقدمة من قبل كانت معدة بالفنلندية فقط).
请提供详细资料，说明允许进行和解的罪行以及以英文提交统计数字(以前以芬兰文提交这项数字)。 - وحالما تصدق فنلندا على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ستصدر ترجمة غير رسمية لها بالفنلندية في مجموعة المعاهدات المسجلة ضمن التشريعات الفنلندية النافذة.
一旦芬兰批准《联合国残疾人权利公约》，芬兰将在《芬兰规约全书》的《条约汇编》中出版该《公约》的非正式芬兰文译文。 - وجميع المقاطعات إما أحادية اللغة، أي ناطقة بالفنلندية فقط، أو ثنائية اللغة، وإن كانت الأغلبية فيها ناطقة بالفنلندية، باستثناء ألاند التي تسودها أغلبية سويدية، غير أن جميع المقاطعات مسماة باللغتين الرسميتين.
除了瑞典人为多数的奥兰以外，所有省或者是单语芬兰文，或者是双语以芬兰文为多数，但各省地名都有两种正式语文的地名。