باستنزاف造句
例句与造句
- ألم تقم -تلك- باستنزاف نقودك ؟
那个谁不是让你净身出户了吗 - بل ويتواصل هذا الاتجاه باستنزاف خطير للموارد المحتملة القابلة للاستثمار.
而且，这种趋势依然存在，造成大量潜在的可投资资源外流。 - وتبين أيضا أن لزيادة عدد السكان والهجرة صلة باستنزاف الغطاء النباتي في المناطق الجافة ولا سيما في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.
人口增长及迁入还与旱地地区的植被丧失有关，在撒南非洲尤其如此。 - وقال ممثل آخر إن متطلبات الإبلاغ ينبغي أن ترتبط بالتزامات محددة وينبغي ألا تمثل عبئاً باستنزاف الموارد المطلوبة لتنفيذ المعاهدة.
另一位代表称，汇报要求应联系具体义务，并且不得造成过重负担，以致消耗实施条约所需的资源。 - وفي مجال أمن ومراقبة الحدود تقوم الدول باستنزاف جزء من مواردها المالية لمحاربة المهربين والمخربين من أجل حماية حدودها مما يؤدي إلى زيادة حجم الإنفاق العسكري لهذه الدول.
关于边界的安全和控制，各国都花费一大笔财政资源，打击走私和破坏分子并保护其边界，从而促使军费开支数额增加。 - ومن ذلك المنطلق، يهدد الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم باستنزاف الثروة السمكية من خلال تدمير موائلها البحرية ودورات تجديدها الطبيعية.
从这一角度来看，非法、未报告和无管制的捕捞问题因破坏鱼类种群的海洋栖息地和其自然的再生周期而导致鱼类种群面临着绝迹的严重危险。 - ويلزم للبلدان النامية تهتم " باستنزاف الأدمغة " بأن تكفل ألا يقع الشباب المتعلم تحت إغراء الدول المتقدمة التي تعرض وظائف بأجر أعلى.
发展中国家需要关注 " 人才外流 " 的问题，确保受过教育的青年不会被吸引到提供高薪工作的发达国家。 - لذا، فقد أصبحت جودة الخدمات المقدمة إلى الدول الأعضاء مهددة في بيئة عمل تتسم باستنزاف الجهود، نظرا لأن موظفي الشعبة كثيرا ما يواجهون أولويات متعددة في آن واحد، ويجدون أنفسهم مجبرين على التعجيل باتخاذ القرارات.
该司工作人员常常同时面临多种优先事项，不得不催逼决策进程，这种过度紧张的工作环境势必影响向会员国提供的服务质量。 - فهي عازمة على أن تكون لها الغلبة، ليس في أرض المعركة بل باستنزاف عزم أفغانستان وأصدقائها والدعم الشعبي لتضحياتنا من خلال تخويف السكان المدنيين الأفغان وترهيبهم.
反叛运动不仅执意要在战场上取胜，而且还要通过恐吓和威胁阿富汗平民，动摇阿富汗及其朋友的决心和削弱阿富汗公众对于我们作出的牺牲的支持。 - وإذ يساورها القلق لأن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم يهدد باستنزاف بعض أنواع الأسماك استنزافا خطيرا ويلحق أضرارا كبيرة بالنظم الإيكولوجية البحرية، وباستدامة مصائد الأسماك، فضلا عن الضرر الذي يلحقه بالأمن الغذائي للعديد من الدول واقتصاداتها، ولا سيما الدول النامية،
关切非法、未报告和无管制的捕捞活动很可能会使某些鱼种枯竭，严重破坏海洋生态系统，损害可持续渔业以及许多国家，特别是发展中国家的粮食安全和经济， - وإذ يساورها القلق لأن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم يهدد باستنزاف بعض أنواع الأسماك استنزافا خطيرا ويلحق أضرارا كبيرة بالنظم الإيكولوجية البحرية وباستدامة مصائد الأسماك، فضلا عن الضرر الذي يلحقه بالأمن الغذائي للعديد من الدول واقتصاداتها، ولا سيما الدول النامية،
关切非法、未报告和无管制的捕捞活动很可能会使某些鱼种枯竭，严重破坏海洋生态系统，损害可持续渔业以及许多国家，特别是发展中国家的粮食安全和经济， - 117- يستجيب عمل البرنامج الفرعي للأدلة المعروضة في التوقّعات العالمية للمواد الكيميائية الخاص باستنزاف الاقتصادات للمواد الكيميائية عن طريق الزيادة في إنتاج المواد الكيميائية واستخدامها وكذلك في توليد النفايات، وكثيراً ما تكون في غياب إدارة فعّالة للمواد الكيميائية والنفايات.
本次级方案的工作回应了《全球化学品展望》中提供的有关化学品增强经济的证据，这是由于化学品的生产和使用增多，产生的废物增多，且常常缺乏有效的化学品和废物管理。 - وإذ يساورها القلق لأن صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم يهدد باستنزاف بعض أنواع الأرصدة السمكية استنزافا خطيرا ويلحق أضرارا كبيرة بالموائل والنظم الإيكولوجية البحرية وباستدامة مصائد الأسماك، فضلا عن الضرر الذي يلحقه بالأمن الغذائي للعديد من الدول واقتصاداتها، ولا سيما الدول النامية،
关切非法、未报告和无管制的捕捞活动很可能会使某些鱼类种群枯竭，严重破坏海洋生态系统，损害可持续渔业以及许多国家，特别是发展中国家的粮食安全和经济， - وتواجه القارة، وبخاصة دولها الساحلية، مشاكل تتعلق باستنزاف مصائد الأسماك، وتلوث المياه بما في ذلك الانسكاب أحيانا من إنتاج النفط الخام، ومشاكل الصحة العامة والإصحاح، وفقدان الموئل والتنوع البيولوجي، واستخدام الأراضي وتخطيطها، وتآكل السواحل.
非洲大陆尤其是沿海国家面临的问题涉及渔业资源枯竭、水污染(包括原油生产偶尔导致的流溢)、公共卫生和环境卫生、生境和生物多样性的损失、土地利用和土地规划问题以及海岸侵蚀等。 - وقد قامت القوات الأجنبية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية باستنزاف الثروات المعدنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية في كاتانغا والمقاطعة الشرقية وشرقي كاساي، مما حدا بمجلس الأمن إلى إنشاء فريق خبراء معني بمسألة استغلال قوات المحتلين والمتمردين استغلالاً غير شرعي للموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية وغيرها من ثرواتها(4).
刚果民主共和国在加丹加、东部省和东卡塞的矿物资源都被外国和刚果民盟的军队掠夺殆尽。 安全理事会专门设立了一个关于占领军和叛乱部队在刚果民主共和国非法掠夺自然资源和其他财富问题的专门小组。 4