بإلزام造句
例句与造句
- ماذا حلّ بإلزام الجامعة قانونيًا؟
你到底想怎么定责 - قرار بإلزام الموظف بأخذ إجازة في فترة محددة
决定要求工作人员在指定的期间休假 - ويقضي القانون بإلزام الأب بأن يساهم في تكاليف ولادة الطفل المولود من أم لم يتزوجها.
该法规定，父亲向未婚母亲提供分娩费用。 - وحكمت هيئة التحكيم بإلزام الشركة التركية بسداد مبلغ 81 مليون دولار أمريكي.
仲裁法庭裁定，土耳其公司应付8,100万美元。 - ويقوم عدد متزايد من البلدان حاليا بإلزام الشركات الكبيرة بإعداد تقارير عن مسائل غير مالية.
越来越多的国家要求大公司就非财务问题进行报告。 - )د( وحدود سلطة المسؤولين عن إدارة المصرف وموظفيه اﻵخرين فيما يتعلق بإلزام المصرف بعقد.
(d) 银行行政人员和其他雇员使银行受合同约束的权限。 - وقد أُحيل إلى البرلمان قانون يقضي بإلزام جميع البلديات بإنشاء مكتب يُعنى بمناهضة التمييز.
一项规定所有各市政当局设立反歧视局的法律已经提交议会。 - ويسمح تسطير هذه الحقوق في الدستور بإلزام مختلف أجهزة الدولة، بنفس القوة، بالتقيد بها.
宪法对这些权利的一一列举，促使国家各机构更加重视这些权利。 - فالتفرقة على هذا النحو لها أيضا وجاهتها فيما يتعلق بإلزام المرء بذكر دينه أو معتقده في الوثائق الرسمية.
这种区分亦与在官方证件上表明个人宗教或信仰的义务有关。 - وطالب بإلزام إسرائيل بتعويض وكالة الأونروا عن جميع الأضرار والخسائر التي ألحقتها بممتلكات ومباني الوكالة.
以色列必须全额赔偿对近东救济工程处的财产和房地造成的所有损坏。 - وقد حثت لجنة التنسيق الحكومة على إيجاد الصيغ الكفيلة بإلزام السلطتين التشريعية والتنفيذية بتلك السياسات.
协调委员会敦促政府寻求途径促使立法和司法机构参与订立此种政策。 - وترصد هيئة النقد الملديفية تحويل المبالغ النقدية الكبيرة بإلزام المصارف بإخطارها خطيا بشأن هذه التحويلات.
马尔代夫货币局监测大笔资金的转移，要求各银行以书面方式通知此类转移。 - فمن واجبه على الأقل أن يخفف معاناتهم بإلزام دولة السودان بتعويضهم عما لحق بهم من ضرر.
国际社会起码应通过迫使苏丹国补偿受害人受到的伤害来减轻他们的痛苦。 - وتكتفي بعض صكوك القانون الدولي بإلزام الدولة المتضررة بإزالة أي عقبات داخلية تحول دون دخول الجهات المساعدة إلى منطقة الكارثة.
一些国际法文书仅要求国家为援助行为体进入灾区消除内部障碍。 - وتقوم الوزارة بإلزام المؤسسات التي لا تلتزم بالإعلان أو التي تتلكأ في تنفيذه، وتجبرها على التنفيذ التام.
对于那些不遵守或延误执行该公告的单位，该部将采取有力措施强制全面执行。
更多例句： 下一页