انعطاف造句
例句与造句
- ويمثل تشكيل المجلس الطارئ لللويا جيرغا نقطة انعطاف حاسمة في عملية بون.
紧急支尔格大会是波恩进程的关键里程碑。 - وخلاصة القول، إنه بعد انقضاء سبع سنوات على انتهاء الصراع المسلح، فإن غواتيمالا قد وصلت إلى نقطة انعطاف حاسمة.
总之，在武装冲突结束后的七年里，危地马拉已处于危急关头。 - وقالت إنـه يـُـنظـر إلى المشروع بمثابة نقطة انعطاف بالنسبة للمرأة الكينية لأنـه يرمـي إلى القضاء على الممارسات التمييزية الحالية ضـد المرأة.
宪法草案旨在消除现有的针对妇女的歧视行为，是肯尼亚妇女的一件大事。 - وهذا من شأنه أن يمكن اللجنة من تنظيم وإجراء انتخابات رئاسية وبرلمانية موثوقة في عام 2007، التي ستشكل نقطة انعطاف حاسمة في طريق توطيد السلام.
这将使其能够在2007年组织并且进行可信的总统和议会选举，选举将是巩固和平进程的一个重要里程碑。 - وفوق هذا وذاك، يمكن للدورة الثالثة عشرة للأونكتاد أن تشكل نقطة انعطاف نحو المضي قدماً في نهج إنمائية جديدة، وإعادة تنشيط جدول أعمال التنمية وجعل العولمة في خدمة التنمية.
总之，贸发十三大可能成为一个转折点，推进新的发展方针，重振发展议程，并使全球化为发展服务。 - وفي الواقع، لم تخلق الأزمة سوى " نقطة انعطاف " في منحنى النمو في عام 1998، أفضت إلى انتعاش قوي على نحو غير متوقع في عام 1999().
事实上，那场危机只不过是在1998年增长曲线中添了一个拐点，所带来的却是1999年出乎意料的强劲的复苏。 - فقد تلمس الدستور في هذا النظام الديمقراطي الذي تبناه طريقاً وسطاً بين النظامين البرلماني والرئاسي مع انعطاف أكبر نحو أولهما، لما هو مقرر أصلاً من أن النظام الرئاسي إنما يكون في الجمهوريات.
宪法规定这种民主体制是一种中间道路，将议会制和总统制相结合，更多地倾向于前者，因为纯粹的总统制适合于共和国。 - وهناك أسباب تبعث على التفاؤل الحذر، حيث إن البلد يدخل عامه الأخير قبل بلوغ نقطة انعطاف تاريخية تتمثل في الانتخابات المقرر عقدها في عام 2015، وهي أول انتخابات يعقدها بعد نيل استقلاله.
计划于2015年进行的独立后第一次选举具有里程碑意义，随着该国进入了选举前的最后一年，我们有理由保持谨慎的乐观。 - فإدراكاً منا لوجود عثرات على الطريق صوب هدف نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار، يمكن وصف اقتراحينا بأنهما انعطاف أو وسيلة للالتفاف حول العثرات والعراقيل الماثلة في طريقنا نحو تحقيق أهدافنا.
我们知道在实现裁军、军备控制和不扩散的目标方面存在着路障，我们的建议可被描述为绕道，以便绕过实现我们目标的道路上存在的路障和障碍。