انحل造句
例句与造句
- هل انحل أحد براغيك؟ !
你脑子缺跟弦啊？ - وقد انحل اﻻئتﻻف الذي يقوده حزب العمل الديمقراطي، وانتهى احتكار اﻻتحاد الديمقراطي الكرواتي للمندوبين البوسنيين والكروات.
民主行动党领导的联盟和民主联盟对波族和克族代表的垄断已被打破。 - وإذا انحل عقد الزواج عن طريق الطلاق في المحكمة، فيحق للزوج غير المذنب وحده أن يطلب الطعام.
如果婚姻通过诉讼离婚解体，只有无过错的一方才能要求获得食物。 - وينبغي أن تتمتع المرأة أيضا بحقوق مساوية للرجل فيما يتعلق بالميراث إذا انحل الزواج هو نتيجة لوفاة أحد الزوجين.
如果婚约的解除系一方配偶死亡造成，妇女也应享有与男子平等的继承权。 - وينبغي أن تتمتع المرأة أيضاً بحقوق مساوية للرجل فيما يتعلق بالميراث إذا انحل الزواج هو نتيجة لوفاة أحد الزوجين.
如果婚约的解除系一方配偶死亡造成，妇女也应享有与男子平等的继承权。 - ويجوز استخدام الزنى أو الهجر أو القسوة أو الجنون لإظهار أن الزواج قد انحل كلياً دون أمل في المصالحة.
通奸、遗弃、虐待或精神错乱等因素可用来证明婚姻已经彻底破裂，没有再挽回的余地了。 - وهذا الجيش قد انحل في بعض أجزائه، وتحولت بعض وحداته ضد السكان، لأنها لا تتلقى الأجور والمؤونة على نحو ملائم.
这个军队现在已经部分解体，其中一些部分队伍由于得不到适当军饷和维持，转而骚扰百姓。 - ٦٨- ويجب مﻻحظة أن الهيكل القضائي لنظام البوسنيين الكروات الذي نشأ بحكم الواقع في سنوات الحرب والذي انحل ما زال يستخدم في الكثير من الكانتونات.
必须注意到的是，若干州仍在使用业已解散了的战时波斯尼亚克罗地亚实际政权的司法结构。 - وإذا انحل عقد الزواج، سواء بالطلاق أو الوفاة، فإنه يتم تحديد جزء الأصول المالية الزواجية من ممتلكات الزوجين بحسب مجموعة الممتلكات المنقولة التي تم الحصول عليها أثناء الزواج.
在离婚或是死亡造成婚姻解体的情况下，夫妻的部分财产要按婚姻存续期间所得财产分配办法处理。 - 8- ذكرت منظمة العفو الدولية أن تحالفاً شُكِّل لتقديم معلومات إلى الاستعراض الدوري الشامل لعام 2009 وإلى هيئات المعاهدات انحل بعد إعداد التقرير الخاص بالاستعراض الدوري الشامل.
大赦国际指出，为向2009年普遍定期审议和条约机构提交报告而建立的联合小组在报告完成之后已经解散。 - وتدلل هذه الدراسة بوضوح على أن الاندوسلفان كان يوجد في الرسوبيات والأسماك والنباتات العيانية حتى نهاية الدراسة، وأنه انحل أيضاً إلى أيضات تحتفظ بهيكل الحلقة المكلورة للاندوسلفان.
该研究明确显示，一直到研究结束为止，在沉积物、鱼和大型水生植物中发现了硫丹，并且硫丹降解后仍然保留其含氯环状结构的代谢物。 - وعلى عكس غيرها من جزر ليوارد السابقة، لم تنضم جزر فرجن البريطانية إلى اتحاد جزر الهند الغربية الذي تشكل في عام 1957 ثم انحل في عام 1962.
与其他原先属于背风群岛一部分的岛屿不同，英属维尔京群岛并没有成为西印度联邦的一部分，该联邦于1957年建立，但于1962年解体。 - وإذا انحل الزواج بالطلاق، يفقد الزوجان الحق في استخدام اللقب المختار عند الزواج (المادة 36 (2)). ويفقد الزوجان الاستحقاقات التي يحصلان عليها بفضل الزواج (المادة 80 (ج)).
如果婚姻因离婚而解除，配偶双方均将失去使用结婚时所采用的姓氏的权利[第36条第（2）款]，并失去从婚姻中所得到的利益[第80条(c)款]。